ABRT @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abrt CC-BY-SA-3.0	52%	14,009	129,150	841,117	13,542	645	434	2

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	52%	1,505	6,086	39,854	1,367	45	234	1

libreport CC-BY-SA-3.0	42%	24,637	215,522	1,304,326	24,576	665	1,594	1

retrace-server CC-BY-SA-3.0	41%	2,327	18,330	111,708	2,327	18	247	2

Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	71%	90	90	585	90	0	1	0

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79,902		655,895		4,090,184
Source		1,197		9,362		58,397
Translated	46%	37,334	43%	286,717	43%	1,792,594
Needs editing	1%	666	1%	4,889	1%	34,841
Read-only	1%	1,191	1%	9,355	1%	58,341
Failing checks	1%	1,373	2%	16,617	2%	109,820
Strings with suggestions	3%	2,510	1%	8,155	1%	51,698
Untranslated strings	52%	41,902	55%	364,289	55%	2,262,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

655 k

Hosted words

79,902

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+49%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	248	0	4

Afrikaans	3%	1,089	9,071	56,528	1,085	3	42	0

Albanian	36%	712	5,764	35,601	680	51	46	0

Arabic	16%	939	8,383	52,479	932	2	28	0

Assamese	57%	472	4,658	28,795	449	57	67	0

Asturian	1%	1,120	9,231	57,562	1,120	0	27	0

Basque	9%	1,015	8,776	54,888	1,013	12	49	0

Belarusian	1%	1,119	9,230	57,557	1,119	2	36	0

Bengali	16%	943	7,786	48,330	870	7	58	0

Bengali (India)	43%	629	5,832	36,173	609	44	66	0

Bosnian	37%	701	5,826	35,889	696	0	17	0

Bulgarian	40%	666	6,293	39,139	652	16	64	0

Catalan	95%	53	407	3,076	23	22	6	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,122	9,232	57,566	1,121	0	28	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	10	31	204	6	1	2	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1,123	9,234	57,583	1,123	0	20	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	99%	10	31	204	6	0	2	0

Czech		0	0	0	0	0	1	0

Danish	98%	12	33	217	8	0	2	0

Dutch	99%	10	31	204	6	6	2	0

English (United Kingdom)	42%	649	5,846	36,535	636	6	60	0

Esperanto	2%	1,091	9,042	56,439	1,090	10	57	0

Estonian	10%	1,002	8,406	52,217	995	6	49	0

Finnish	99%	10	31	204	6	5	2	1

French	100%	0	0	0	0	7	2	0

Friulian	29%	792	6,912	43,075	772	21	58	0

Galician	28%	801	7,280	45,784	794	14	61	0

Georgian	28%	801	8,252	51,155	796	0	0	0

German	99%	1	1	5	1	10	4	0

German (Low)	1%	1,115	9,222	57,526	1,115	0	21	0

Greek	2%	1,098	9,075	56,578	1,093	10	52	0

Gujarati	59%	460	4,581	28,294	437	71	65	0

Hebrew	14%	958	8,325	51,943	947	28	68	0

Hindi	60%	444	4,606	28,408	421	61	60	0

Hungarian	99%	10	31	204	6	0	1	0

Indonesian	25%	835	7,451	46,401	830	0	41	1

Interlingua	10%	1,001	8,609	53,751	995	3	33	0

Italian	100%	0	0	0	0	60	7	0

Japanese	79%	225	2,380	14,074	217	67	50	0

Kabyle	1%	1,106	9,213	57,477	1,106	0	41	0

Kannada	59%	458	4,571	28,241	435	48	65	0

Kazakh	1%	1,103	9,208	57,419	1,101	0	47	0

Khmer (Central)	5%	1,060	8,813	54,945	1,055	13	26	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	4%	1,073	9,108	56,812	1,073	1	64	0

Lithuanian	33%	746	5,927	36,656	718	22	67	0

Malayalam	42%	643	5,941	36,865	621	36	66	0

Marathi	60%	442	4,515	27,850	418	27	63	0

Norwegian Bokmål	39%	678	5,918	36,434	671	4	46	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,113	9,166	57,143	1,112	1	47	0

Odia	58%	466	4,649	28,695	443	49	64	0

Persian	6%	1,047	8,808	55,031	1,039	1	48	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	57%	484	4,874	29,740	479	4	55	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	39%	684	6,360	39,645	666	37	73	0

Russian	99%	1	4	28	0	47	4	0

Serbian	38%	691	5,667	35,075	658	27	61	0

Serbian (Latin script)	1%	1,121	9,228	57,542	1,121	2	54	0

Sinhala	11%	996	8,362	52,227	992	2	28	0

Slovak	64%	397	4,261	26,949	371	39	49	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	33	3	0

Tajik	1%	1,119	9,224	57,524	1,119	0	37	0

Tamil	60%	443	4,467	27,558	420	50	63	0

Telugu	57%	472	4,688	28,948	449	40	68	0

Thai	13%	971	8,025	50,100	958	20	43	0

Turkish	99%	10	31	204	6	0	2	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	2	0

Urdu	1%	1,102	9,133	56,995	1,101	9	20	0

Vietnamese	1%	1,104	9,118	56,899	1,101	9	50	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT abrt Chinese (Traditional Han script)	English Password: Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 密碼 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT abrt Chinese (Traditional Han script)	English Restart Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 重新啟動 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ABRT abrt Sinhala	English log to syslog Sinhala 21 characters edited syslog වෙත යොමු කරන්න 3 hours ago
None Changes pushed ABRT libreport	Changes pushed 6 hours ago
None Changes pushed ABRT gnome-abrt	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed ABRT libreport Italian	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed ABRT gnome-abrt Italian	Changes committed 6 hours ago
None Suggestion removed during cleanup ABRT gnome-abrt Italian	English Search Italian 7 characters edited Current translation Ricerca 8 hours ago
salvatorecocuzza Translation completed ABRT gnome-abrt Italian	Translation completed 17 hours ago
salvatorecocuzza Translation added ABRT gnome-abrt Italian	English The ABRT Project Italian 16 characters edited Current translation Translated Il progetto ABRT 17 hours ago

Browse all project changes

rffontenelle

Announcement posted

retrace-server's VCS repository is archived, so translations are no longer being accepted.

5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.