ABRT - Friulian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abrt CC-BY-SA-3.0	56%	180	1,959	12,988	164	15	2	0

Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	0%	2	2	13	2	0	0	0

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

libreport CC-BY-SA-3.0	1%	600	4,920	29,870	600	6	54	0

retrace-server CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Language	Friulian
Language code	fur
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	36,578

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,133		9,249		57,696
Translated	30%	351	25%	2,368	25%	14,825
Needs editing	1%	16	1%	109	1%	684
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	184	2%	1,158
Strings with suggestions	5%	57	1%	128	1%	807
Untranslated strings	67%	766	73%	6,772	73%	42,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,249

Hosted words

1,133

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

—

None String added ABRT ABRTGlossary Friulian	English Mailx Friulian 0 characters edited Current translation a year ago
None String added ABRT ABRTGlossary Friulian	English Bugzilla Friulian 0 characters edited Current translation a year ago
tmtfx Translation added ABRT abrt Friulian	English Number of concurrent workers. Default is Friulian 61 characters edited Current translation Translated Numar di lavoradôrs (workers) simultanis. Il predefinît al è 2 years ago
tmtfx Translation added ABRT abrt Friulian	English No free workers and full buffer. Omitting archive '%s' Friulian 78 characters edited Current translation Translated Nissun lavoradôr (worker) libar e memorie tampon plene. Esclusion archivi '%s' 2 years ago
tmtfx Translation added ABRT abrt Friulian	English & [-v -i -n INCREMENT] -e\|--event EVENT DIR... Friulian 46 characters edited Current translation Translated & [-v -i -n INCREMENT] -e\|--event EVENT DIR... 2 years ago
tmtfx Translation changed ABRT retrace-server Friulian	English Retrace Server is a service that provides the possibility to analyze coredump and generate backtrace over network. You can find further information at Retrace Server's github: Friulian 41 characters edited Current translation Translated Il servidôr Retrace al è un servizi che al furnìs la pussibilitât di analizâ i nucleis di memorie salvâts (coredump) e gjenerâ lis olmis che ~~cun chês lâ indaûr a mieç de~~ti permetin di tornâ indaûr midiant la rêt. Tu puedis cjatâ plui informazions tal ~~wiki dal servidôr~~servidôr github di Retrace: 2 years ago
tmtfx Translation added ABRT retrace-server Friulian	English Interactive tasks were disabled by server administrator Friulian 82 characters edited Current translation Translated Lis ativitâts interativis a son stadis disabilitadis dal aministradôr dal servidôr 2 years ago
tmtfx Translation added ABRT retrace-server Friulian	English You header specifies '%s' type, but the file type does not match Friulian 78 characters edited Current translation Translated La intestazion e specifiche il gjenar '%s', ma il gjenar di file nol concuarde 2 years ago
tmtfx Translation added ABRT retrace-server Friulian	English There are %d files in the '%s' directory. Only a single archive is supported at the moment Friulian 80 characters edited Current translation Translated A son %d files te cartele '%s'. Pal moment al è supuartât dome un singul archivi 2 years ago
tmtfx Translation added ABRT retrace-server Friulian	English The directory specified in 'X-CoreFileDirectory' does not exist Friulian 56 characters edited Current translation Translated La cartele specificade in 'X-CoreFileDirectory' no esist 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.