ABRT - Chinese (Traditional) (zh

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

abrt CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

libreport CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

retrace-server CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,142		9,258		57,764
Translated	100%	1,142	100%	9,258	100%	57,764
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,258

Hosted words

1,142

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed ABRT gnome-abrt Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed ABRT abrt Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 2 days ago
neko0xff Suggestion removed ABRT libreport Chinese (Traditional) (zh_TW)	English This problem was already reported to Bugzilla (see '%s'). Do you still want to create a new bug? Chinese (Traditional) (zh_TW) 11 characters edited 這個問題已經有回報給 ~~Bugzilla~~MantisBT（請見「%s」）。您是否仍希望建立新的~~臭蟲回報~~議題？ 2 days ago
neko0xff Suggestion removed ABRT libreport Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Login is not provided by configuration. Please enter your %s login: Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited 登入資訊未由組態提供。請輸入您的 %sRHTS 登入資訊： 2 days ago
neko0xff Suggestion removed ABRT libreport Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Invalid password or login. Please enter your %s login: Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited 無效的密碼或登入資訊。請輸入您的 %sRed Hat 登入資訊： 2 days ago
neko0xff Suggestion removed ABRT retrace-server Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Retrace Server is a service that provides the possibility to analyze coredump and generate backtrace over network. You can find further information at Retrace Server's github: Chinese (Traditional) (zh_TW) 10 characters edited 追溯伺服器是個提供核心傾印分析，並透過網路生成回溯資料的可能性~~的服務~~。您可以在追溯伺服器的 ~~github~~wiki 上找到更深入的資訊： 2 days ago
neko0xff Suggestion removed ABRT abrt Chinese (Traditional) (zh_TW)	English remove after reporting Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited 在回報後移除 DIR 2 days ago
neko0xff Suggestion removed ABRT abrt Chinese (Traditional) (zh_TW)	English No matching problems found Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited 找不到~~符合的問題~~匹配的文件 2 days ago
neko0xff Suggestion removed ABRT abrt Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Be verbose Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited 詳盡模式 2 days ago
neko0xff Translation changed ABRT abrt Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any. Chinese (Traditional) (zh_TW) 253 characters edited Current translation Translated ~~Uploads~~將 coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.上傳到伺服器，伺服器會產生 backtrace 並將其傳回。優點：無需下載 debuginfo。 Retrace 伺服器的 debuginfo 資料庫更完整。 Retrace 伺服器可能會產生更好的回溯。缺點：您上傳的 coredump 包含當機程式的所有資料，包括您的私人資料 (如果有的話)。 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.