anaconda - Belarusian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	97%	35	365	2,302	18	104	14	0

f33 GPL-2.0-or-later	90%	132	883	5,821	67	105	48	0

f34 GPL-2.0-or-later	87%	166	1,218	7,889	79	108	63	0

f35 GPL-2.0-or-later	82%	243	2,020	12,977	88	114	113	0

f36 GPL-2.0-or-later	85%	201	1,752	11,281	87	123	100	0

f37 GPL-2.0-or-later	81%	257	2,293	14,643	110	119	89	0

f38 GPL-2.0-or-later	77%	320	2,574	16,509	130	132	100	0

f39 GPL-2.0-or-later	73%	405	2,951	18,837	167	145	94	0

f40 GPL-2.0-or-later	81%	244	2,105	13,408	105	112	44	0

f41 GPL-2.0-or-later	81%	258	2,154	13,742	112	115	45	0

f42 GPL-2.0-or-later	79%	279	2,433	15,438	126	112	41	0

main GPL-2.0-or-later	78%	288	2,544	16,079	126	127	107	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	79%	281	2,487	15,726	120	110	43	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	88%	158	1,317	8,534	84	112	60	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	88%	161	1,197	7,787	81	113	61	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	86%	195	1,670	10,740	103	110	57	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	87%	172	1,398	9,080	83	110	53	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	10,022,171

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,451		142,710		915,728
Translated	83%	19,635	78%	111,321	78%	714,770
Needs editing	8%	2,109	10%	14,667	10%	93,256
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	8%	1,971	12%	17,686	12%	111,251
Strings with suggestions	4%	1,132	6%	9,861	7%	64,740
Untranslated strings	7%	1,707	11%	16,722	11%	107,702

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

142 k

Hosted words

23,451

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Changes committed anaconda rhel-10 Belarusian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed anaconda main Belarusian	Changes committed 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Belarusian	Каб вызваліць месца для ўсталявання, можна сцерці файлавыя сістэмы, якія вам болей не патрэбны. Калі выдаліце файлавую сістэму, то ўся інфармацыя на ёй назаўжды знікне. 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Belarusian	Пароль (пацьвярджэнне): 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Belarusian	Ідэнтыфікацыя: 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Belarusian	Пароль прыватнага ключа: 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Belarusian	Карыстальнік: 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Belarusian	Выйдзіце з абалонкі, аб ісці далей 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Belarusian	Па_роль root: 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Belarusian	Прастора 'swap' на вашым кампутары выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай калі мала памяці. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.