anaconda - Bulgarian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	33%	18	25	138	18	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	80%	251	2,048	12,973	243	45	87	0

f33 GPL-2.0-or-later	74%	339	2,456	15,771	289	58	107	0

f34 GPL-2.0-or-later	73%	361	2,673	17,093	291	62	117	0

f35 GPL-2.0-or-later	69%	423	3,381	21,508	296	73	166	0

f36 GPL-2.0-or-later	70%	411	3,371	21,343	297	98	161	0

f37 GPL-2.0-or-later	68%	447	3,744	23,583	303	78	165	0

f38 GPL-2.0-or-later	65%	503	3,974	25,070	318	92	172	0

f39 GPL-2.0-or-later	62%	579	4,244	26,751	349	96	157	0

f40 GPL-2.0-or-later	69%	406	3,320	20,825	268	74	73	0

f41 GPL-2.0-or-later	69%	420	3,369	21,159	277	77	171	0

f42 GPL-2.0-or-later	67%	442	3,638	22,795	294	79	76	0

main GPL-2.0-or-later	66%	449	3,698	23,174	294	108	155	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	67%	441	3,626	22,736	287	70	84	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	85%	179	1,636	10,694	179	34	82	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	70%	407	3,107	19,999	334	64	165	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	69%	422	3,087	19,842	346	64	181	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	73%	373	2,923	18,646	298	65	101	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	74%	342	2,647	16,941	273	62	93	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,656		150,126		963,938
Translated	70%	17,443	62%	93,159	62%	602,897
Needs editing	7%	1,959	8%	12,689	8%	81,674
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	5%	1,299	7%	10,943	7%	70,286
Strings with suggestions	9%	2,313	12%	18,108	11%	115,104
Untranslated strings	21%	5,254	29%	44,278	28%	279,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,658

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda f42 Bulgarian	The “`f42/bg.po`” file was changed. 4 hours ago
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. 4 hours ago
None Resource updated anaconda f42 Bulgarian	The “`f42/bg.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated anaconda f42 Bulgarian	The “`f42/bg.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. a week ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f41 Bulgarian	English No disk found for specified BIOS disk "{}". Bulgarian 2 characters edited Не е намерен диск за зададения BIOS диск "{}%s". a week ago
None Resource updated anaconda f42 Bulgarian	The “`f42/bg.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.