anaconda - Bulgarian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	33%	18	25	138	18	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	80%	251	2,048	12,973	243	45	87	0

f33 GPL-2.0-or-later	74%	339	2,456	15,771	289	58	107	0

f34 GPL-2.0-or-later	73%	361	2,673	17,093	291	62	117	0

f35 GPL-2.0-or-later	69%	423	3,381	21,508	296	73	166	0

f36 GPL-2.0-or-later	70%	411	3,371	21,343	297	98	161	0

f37 GPL-2.0-or-later	68%	447	3,744	23,583	303	78	165	0

f38 GPL-2.0-or-later	65%	503	3,974	25,070	318	92	172	0

f39 GPL-2.0-or-later	62%	579	4,244	26,751	349	96	157	0

f40 GPL-2.0-or-later	69%	406	3,320	20,825	268	74	73	0

f41 GPL-2.0-or-later	69%	420	3,369	21,159	277	77	170	0

main GPL-2.0-or-later	67%	439	3,602	22,572	291	108	147	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	68%	431	3,539	22,184	285	78	73	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	85%	179	1,636	10,694	179	34	82	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	70%	407	3,107	19,999	334	64	165	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	69%	422	3,087	19,842	346	64	181	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	73%	372	2,921	18,624	297	65	101	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	74%	342	2,647	16,941	273	62	93	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,295		141,661		909,937
Translated	71%	16,545	62%	88,517	62%	572,867
Needs editing	7%	1,796	8%	11,562	8%	74,549
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	5%	1,228	7%	10,341	7%	66,460
Strings with suggestions	9%	2,217	12%	17,403	12%	110,613
Untranslated strings	21%	4,954	29%	41,582	28%	262,521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

141 k

Hosted words

23,295

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Bulgarian	English An error occurred while activating your storage configuration. Bulgarian 21 characters edited ~~Грешка при проверка~~Възникна грешка при активирането конфигурацията на устройствата за съхранение на данни. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Bulgarian	English Configuring storage Bulgarian 47 characters edited Конфигуриране на уст-ва за съхранение (дискове) 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Bulgarian	English Activation _Key Bulgarian 15 characters edited Активиращ _Ключ 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Bulgarian	English Attaching subscription... Bulgarian 40 characters edited ~~Запис~~Присъединяването на ~~конфигурацията на сториджа се провали~~абонамент... 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Bulgarian	English Assign mount points Bulgarian 26 characters edited Задайте точки на монтиране 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Bulgarian	English Apple EFI Boot Partition Bulgarian 18 characters edited Apple EFI Boot дял 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Bulgarian	English Storing configuration files and kickstarts Bulgarian 51 characters edited Записване на конфигурационните файлове и kickstarts 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.