anaconda - Bulgarian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	33%	18	25	138	18	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	80%	251	2,048	12,973	243	45	87	0

f33 GPL-2.0-or-later	74%	339	2,456	15,771	289	58	107	0

f34 GPL-2.0-or-later	73%	361	2,673	17,093	291	62	117	0

f35 GPL-2.0-or-later	69%	423	3,381	21,508	296	73	166	0

f36 GPL-2.0-or-later	70%	411	3,371	21,343	297	98	161	0

f37 GPL-2.0-or-later	68%	447	3,744	23,583	303	78	165	0

f38 GPL-2.0-or-later	65%	503	3,974	25,070	318	92	172	0

f39 GPL-2.0-or-later	62%	579	4,244	26,751	349	96	157	0

f40 GPL-2.0-or-later	69%	406	3,320	20,825	268	74	73	0

f41 GPL-2.0-or-later	69%	420	3,369	21,159	277	77	171	0

f42 GPL-2.0-or-later	67%	442	3,638	22,795	294	79	76	0

main GPL-2.0-or-later	66%	451	3,711	23,270	295	109	155	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	67%	441	3,626	22,736	287	78	84	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	85%	179	1,636	10,694	179	34	82	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	70%	407	3,107	19,999	334	64	165	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	69%	422	3,087	19,842	346	64	181	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	73%	373	2,923	18,646	298	65	101	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	74%	342	2,647	16,941	273	62	93	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,658		150,139		964,034
Translated	70%	17,443	62%	93,159	62%	602,897
Needs editing	7%	1,960	8%	12,693	8%	81,706
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	5%	1,308	7%	11,010	7%	70,716
Strings with suggestions	9%	2,313	12%	18,108	11%	115,104
Untranslated strings	21%	5,255	29%	44,287	28%	279,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,658

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. an hour ago
None Resource updated anaconda rhel-10 Bulgarian	The “`rhel-10/bg.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated anaconda f42 Bulgarian	The “`f42/bg.po`” file was changed. a week ago
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository anaconda main Bulgarian	English The installation cannot continue Bulgarian 66 characters edited Current translation Needs editing Инсталирането не може да продължи. Системата ще бъде рестартирана. a week ago
None Source string changed anaconda main Bulgarian	English 32 characters edited Needs editing The installation cannot continue ~~and the system will be rebooted~~ a week ago
None String added in the repository anaconda main Bulgarian	English An error occurred during certificate import from kickstart: %s Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated anaconda f42 Bulgarian	The “`f42/bg.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated anaconda main Bulgarian	The “`main/bg.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated anaconda f42 Bulgarian	The “`f42/bg.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.