anaconda - Bengali (India) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	33%	18	25	138	18	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	67%	424	3,161	20,033	409	47	143	0

f33 GPL-2.0-or-later	62%	503	3,535	22,527	447	57	162	0

f34 GPL-2.0-or-later	61%	525	3,752	23,866	449	60	171	0

f35 GPL-2.0-or-later	57%	584	4,442	28,157	452	67	209	0

f36 GPL-2.0-or-later	58%	565	4,167	26,543	434	66	197	0

f37 GPL-2.0-or-later	56%	618	4,654	29,353	457	73	213	0

f38 GPL-2.0-or-later	53%	675	4,901	30,997	474	87	217	0

f39 GPL-2.0-or-later	50%	772	5,392	34,097	519	97	223	0

f40 GPL-2.0-or-later	56%	590	4,426	27,870	427	78	131	0

f41 GPL-2.0-or-later	55%	604	4,475	28,204	436	81	134	0

f42 GPL-2.0-or-later	54%	623	4,742	29,815	452	82	121	0

main GPL-2.0-or-later	54%	623	4,739	29,815	452	83	200	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	54%	615	4,679	29,427	446	81	124	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	85%	177	1,606	10,479	177	49	29	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	63%	503	3,653	23,338	433	66	158	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	62%	510	3,671	23,542	440	65	164	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	60%	555	3,994	25,399	462	67	171	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	61%	526	3,874	24,709	447	63	167	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Bengali (India)
Language code	bn_IN
Text direction	Left to right
Number of speakers	114,139,530

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,657		150,426		963,883
Translated	59%	14,647	50%	76,538	51%	495,574
Needs editing	8%	2,179	8%	13,007	8%	83,767
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	5%	1,269	6%	10,494	7%	71,955
Strings with suggestions	11%	2,934	11%	17,361	11%	109,333
Untranslated strings	31%	7,831	40%	60,881	39%	384,542

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

142 k

Hosted words

23,300

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda rhel-9 Bengali (India)	The “`rhel-9/bn_IN.po`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali (India)	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali (India)	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Bengali (India)	English Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated anaconda main Bengali (India)	The “`main/bn_IN.po`” file was changed. 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Bengali (India)	English container Bengali (India) 8 characters edited কন্টেনার 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Bengali (India)	English _Yes Bengali (India) 10 characters edited হ্যাঁ (_Y) 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Bengali (India)	English _WWPN: Bengali (India) 6 characters edited _WWPN: 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Bengali (India)	English _Volume Group: Bengali (India) 18 characters edited ভলিউম গোষ্ঠী (_V): 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Bengali (India)	English _User Creation Bengali (India) 21 characters edited ব্যবহারকারী প্রস্তুতি 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search