anaconda - Greek @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	2%	1,252	7,629	48,744	1,252	6	269	0

f33 GPL-2.0-or-later	3%	1,313	7,879	50,422	1,308	9	280	0

f34 GPL-2.0-or-later	3%	1,317	7,873	50,464	1,308	10	283	0

f35 GPL-2.0-or-later	2%	1,332	8,155	52,180	1,317	10	301	0

f36 GPL-2.0-or-later	16%	1,141	7,712	49,696	1,135	9	132	0

f37 GPL-2.0-or-later	6%	1,318	8,403	53,727	1,298	13	249	0

f38 GPL-2.0-or-later	15%	1,222	8,267	52,927	1,182	22	122	0

f39 GPL-2.0-or-later	14%	1,318	8,773	56,093	1,242	34	126	0

f40 GPL-2.0-or-later	16%	1,131	7,786	49,729	1,109	15	86	0

f41 GPL-2.0-or-later	15%	1,145	7,835	50,063	1,118	17	86	0

main GPL-2.0-or-later	14%	1,153	7,887	50,365	1,124	17	134	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	14%	1,145	7,827	49,977	1,116	16	84	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	12%	1,061	6,940	44,924	1,061	12	143	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	14%	1,168	7,841	50,315	1,167	5	168	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	3%	1,321	7,953	51,045	1,317	8	284	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	15%	1,181	7,918	50,867	1,169	10	141	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	3%	1,315	7,975	51,172	1,306	10	283	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,295		142,213		909,937
Translated	10%	2,441	5%	7,532	5%	47,062
Needs editing	1%	304	1%	1,059	1%	7,253
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	223	1%	814	1%	5,117
Strings with suggestions	13%	3,171	5%	7,952	5%	49,928
Untranslated strings	88%	20,550	93%	133,622	94%	855,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

142 k

Hosted words

23,295

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda main Greek	The “`main/el.po`” file was changed. 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English Installing boot loader Greek 23 characters edited Εγκατάσταση boot loader 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English Configuring storage Greek 27 characters edited Ρύθμιση αποθηκευτικού χώρου 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB. Greek 142 characters edited Το γραφικό πρόγραμμα εγκατάστασης του %(product_name)s χρειάζεται %(needed_ram)s MB μνήμης RAM , αλλά έχετε μόνο %(total_ram)s MB μνήμης RAM. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine. Greek 147 characters edited Το %(product_name)s χρειάζεται %(needed_ram)s MB μνήμης RAM για να εγκατασταθεί, αλλά ο υπολογιστής σας διαθέτει μόνο %(total_ram)s MB μνήμης RAM. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English Creating snapshots Greek 23 characters edited Δημιουργία στιγμιοτύπων 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English Local media Greek 11 characters edited Τοπικά μέσα 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English NFS server {} Greek 18 characters edited Διακομιστής NFS {} 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English Invalid time source. Greek 20 characters edited Μη έγκυρη πηγή ώρας. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f34 Greek	English Sector Greek 6 characters edited Τομέας 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.