anaconda - Khmer (Central) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	20%	1,022	5,719	36,589	1,012	26	82	0

f33 GPL-2.0-or-later	18%	1,100	6,071	38,995	1,073	32	83	0

f34 GPL-2.0-or-later	17%	1,121	6,278	40,261	1,080	37	96	0

f35 GPL-2.0-or-later	14%	1,176	6,942	44,445	1,086	49	128	0

f36 GPL-2.0-or-later	14%	1,176	6,973	44,650	1,083	50	126	0

f37 GPL-2.0-or-later	13%	1,221	7,398	47,286	1,112	50	134	0

f38 GPL-2.0-or-later	13%	1,258	7,526	48,053	1,131	55	132	0

f39 GPL-2.0-or-later	12%	1,354	8,033	51,256	1,193	62	133	0

f40 GPL-2.0-or-later	14%	1,157	7,026	44,767	1,051	51	76	0

f41 GPL-2.0-or-later	14%	1,171	7,075	45,101	1,065	51	76	0

f42 GPL-2.0-or-later	12%	1,185	7,222	45,986	1,080	48	72	0

main GPL-2.0-or-later	12%	1,189	7,252	46,323	1,080	47	127	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	12%	1,181	7,215	45,935	1,074	43	73	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	18%	1,116	6,417	41,282	1,073	42	89	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	18%	1,112	6,261	40,290	1,069	42	89	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	17%	1,161	6,713	43,152	1,116	39	96	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	17%	1,132	6,491	41,666	1,087	40	97	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Khmer (Central)
Language code	km
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	15,186,693

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,451		142,678		915,728
Translated	15%	3,598	18%	26,038	18%	169,526
Needs editing	5%	1,367	7%	11,076	7%	69,978
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	3%	764	5%	7,500	5%	47,698
Strings with suggestions	7%	1,709	5%	7,392	5%	47,781
Untranslated strings	78%	18,486	73%	105,564	73%	676,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

142 k

Hosted words

23,451

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

—

Contributors

—

None Changes committed anaconda rhel-10 Khmer (Central)	Changes committed 4 days ago
None Changes committed anaconda main Khmer (Central)	Changes committed 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Khmer (Central)	English Root Selection Khmer (Central) 0 characters edited Current translation ការជ្រើសរើស Root 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Khmer (Central)	English Performing post-installation setup tasks Khmer (Central) 0 characters edited Current translation សម្តែងមុខងារការតំឡើង post-installation 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Khmer (Central)	English At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. Khmer (Central) 0 characters edited Current translation យ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លាស់មិនមាន UUID ដែលវាជាធម្មតានៅក្នុង swap space ដែលបានបង្កើតកំពុងប្រើប្រាស់នូវកំណែចាស់ៗនៃ mkswap។ ឧបករណ៍នេះនឹងផ្តោតទៅលើដោយផ្លូវឧបករណ៍ក្នុង /etc/fstab ដែលមិនសំខាន់ថ្វីបើផ្លូវឧបករណ៍អាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅគ្រប់ស្ថានភាព។ 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Khmer (Central)	English Password: Khmer (Central) 0 characters edited Current translation ពាក្យសម្ងាត់: 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Khmer (Central)	សម្តែងមុខងារការតំឡើង post-installation 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Khmer (Central)	ការជ្រើសរើស Root 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Khmer (Central)	ពាក្យសម្ងាត់: 4 days ago
None Applied enforced check anaconda main Khmer (Central)	យ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លាស់មិនមាន UUID ដែលវាជាធម្មតានៅក្នុង swap space ដែលបានបង្កើតកំពុងប្រើប្រាស់នូវកំណែចាស់ៗនៃ mkswap។ ឧបករណ៍នេះនឹងផ្តោតទៅលើដោយផ្លូវឧបករណ៍ក្នុង /etc/fstab ដែលមិនសំខាន់ថ្វីបើផ្លូវឧបករណ៍អាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅគ្រប់ស្ថានភាព។ 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.