anaconda - Marathi @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	37%	810	5,185	32,938	799	29	188	0

f33 GPL-2.0-or-later	34%	883	5,495	35,031	836	37	210	0

f34 GPL-2.0-or-later	33%	899	5,685	36,194	839	35	215	0

f35 GPL-2.0-or-later	32%	923	6,032	38,346	843	42	228	0

f36 GPL-2.0-or-later	32%	924	6,017	38,540	843	43	228	0

f37 GPL-2.0-or-later	31%	974	6,490	41,181	865	52	241	0

f38 GPL-2.0-or-later	29%	1,023	6,690	42,519	882	61	249	0

f39 GPL-2.0-or-later	27%	1,120	7,201	45,747	935	72	254	0

f40 GPL-2.0-or-later	31%	929	6,216	39,406	820	51	173	0

f41 GPL-2.0-or-later	30%	943	6,265	39,740	831	53	176	0

f42 GPL-2.0-or-later	29%	958	6,423	40,713	842	52	164	0

main GPL-2.0-or-later	29%	958	6,420	40,713	842	55	218	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	29%	950	6,360	40,325	836	52	165	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	43%	685	4,633	29,688	685	10	186	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	34%	898	5,821	37,196	849	37	210	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	34%	894	5,656	36,167	844	37	210	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	32%	950	6,200	39,517	877	41	226	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	33%	911	5,899	37,600	845	39	215	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Marathi
Language code	mr
Text direction	Left to right
Number of speakers	98,639,100

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,657		150,586		963,883
Translated	32%	8,004	27%	41,870	28%	272,157
Needs editing	6%	1,519	5%	8,374	5%	54,778
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	3%	798	5%	8,006	5%	52,408
Strings with suggestions	15%	3,756	10%	15,338	10%	97,245
Untranslated strings	61%	15,134	66%	100,342	66%	636,948

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

142 k

Hosted words

23,300

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda rhel-9 Marathi	The “`rhel-9/mr.po`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Marathi	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Marathi 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Marathi	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Marathi 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Marathi	English Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Marathi 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Marathi	English Singular <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Marathi 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Marathi	English Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected Marathi 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated anaconda main Marathi	The “`main/mr.po`” file was changed. 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Marathi	English none Marathi 11 characters edited काहिही नाही 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Marathi	English container Marathi 6 characters edited कंटेनर 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Marathi	English _Yes Marathi 8 characters edited होय (_Y) 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search