anaconda - Albanian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	74%	325	2,580	16,310	304	88	108	0

f33 GPL-2.0-or-later	69%	414	3,057	19,516	348	96	116	0

f34 GPL-2.0-or-later	67%	440	3,280	20,876	354	95	127	0

f35 GPL-2.0-or-later	63%	504	4,006	25,412	361	99	167	0

f36 GPL-2.0-or-later	62%	508	4,033	25,655	362	99	168	0

f37 GPL-2.0-or-later	60%	563	4,522	28,609	386	106	186	0

f38 GPL-2.0-or-later	56%	624	4,783	30,322	409	115	190	0

f39 GPL-2.0-or-later	53%	723	5,297	33,568	456	124	194	0

f40 GPL-2.0-or-later	59%	540	4,326	27,299	363	103	108	0

f41 GPL-2.0-or-later	59%	554	4,375	27,633	372	105	109	0

f42 GPL-2.0-or-later	57%	570	4,560	28,752	386	107	101	0

main GPL-2.0-or-later	56%	591	4,723	29,781	386	110	191	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	56%	583	4,663	29,393	380	106	103	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	93%	80	657	4,385	80	98	14	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	68%	436	3,451	22,129	353	105	123	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	68%	430	3,268	20,991	347	105	123	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	64%	494	3,815	24,314	388	101	135	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	66%	452	3,494	22,282	360	98	128	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,657		150,173		963,883
Translated	64%	15,805	54%	81,255	54%	526,491
Needs editing	9%	2,436	11%	16,992	11%	108,121
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	7%	1,860	10%	15,912	10%	100,027
Strings with suggestions	9%	2,391	13%	20,504	13%	127,608
Untranslated strings	26%	6,416	34%	51,926	34%	329,271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,657

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

—

Contributors

—

None Changes committed anaconda rhel-10 Albanian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed anaconda main Albanian	Changes committed 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Albanian	English At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. Albanian 0 characters edited Current translation Të paktën njëra prej ndarjeve tuaja rezervë nuk ka një UUID, e cila është e zakonshme në hapësirat rezervë të krijuara duke përdorur versione të vjetra të mkswap. Këto pajisje do të referohen nga shtegu i pajisjes në /etc/fstab, e cila nuk është ideale sepse shtigjet e pajisjeve mund të ndryshojnë nën një varietet rrethanash. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Albanian	English You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. Albanian 0 characters edited Current translation Ju nuk keni mjaftueshëm memorie në dispozicion për të instaluar<b>%(product)s</b>, edhe nëqoftëse përdorni të gjithë hapësirën e lirë në disqet e selektuar . 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Albanian	English Starting text mode. Albanian 0 characters edited Current translation Duke filluar mënyrën tekst. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Albanian	English You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses. Albanian 0 characters edited Current translation Ju mund të fusni një listë me emra grupesh dhe ID grupesh të ndara me presje këtu. Grupet që nuk ekzistojnë do të krijohen; specifikoni GID e tyre në kllapa. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Albanian	English IP Address Albanian 0 characters edited Current translation Adresa IP 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Albanian	English Password: Albanian 0 characters edited Current translation Fjalëkalimi: 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Albanian	English Error checking storage configuration Albanian 0 characters edited Current translation Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Albanian	English IPv6 Address Albanian 0 characters edited Current translation Adresa IPv6 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.