anaconda - Chinese (Hong Kong) (zh

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	17%	1,059	6,708	43,173	1,050	17	130	0

f33 GPL-2.0-or-later	16%	1,130	6,995	45,102	1,094	24	133	0

f34 GPL-2.0-or-later	16%	1,135	6,997	45,192	1,098	24	133	0

f35 GPL-2.0-or-later	15%	1,156	7,331	47,229	1,111	23	143	0

f36 GPL-2.0-or-later	16%	1,140	7,277	46,897	1,108	21	133	0

f37 GPL-2.0-or-later	16%	1,184	7,679	49,393	1,134	32	129	0

f38 GPL-2.0-or-later	15%	1,224	7,870	50,378	1,148	36	129	0

f39 GPL-2.0-or-later	14%	1,318	8,379	53,591	1,207	53	132	0

f40 GPL-2.0-or-later	16%	1,120	7,371	47,103	1,070	27	100	0

f41 GPL-2.0-or-later	16%	1,134	7,420	47,437	1,082	28	100	0

f42 GPL-2.0-or-later	15%	1,147	7,532	48,141	1,095	29	131	0

main GPL-2.0-or-later	15%	1,150	7,496	48,248	1,095	29	156	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	15%	1,140	7,460	47,714	1,087	29	133	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	28%	862	6,084	39,779	862	15	46	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	17%	1,136	7,294	47,086	1,113	18	159	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	16%	1,138	7,164	46,220	1,110	19	162	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	16%	1,167	7,444	48,173	1,131	22	133	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	16%	1,144	7,208	46,580	1,104	26	135	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Language code	zh_HK
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,658		150,111		964,034
Translated	16%	4,153	12%	18,374	12%	116,433
Needs editing	3%	785	2%	3,320	2%	21,483
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	472	2%	3,292	2%	20,957
Strings with suggestions	9%	2,317	3%	4,810	3%	31,107
Untranslated strings	79%	19,720	85%	128,417	85%	826,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,658

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda main Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	The “`main/zh_HK.po`” file was changed. 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English _Passphrase: Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 2 characters edited 密碼 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English _Select Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 2 characters edited 選擇 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English _User name Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 5 characters edited 使用者名稱 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English _Full name Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 2 characters edited 全名 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English Device: Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 2 characters edited 設備 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English User _name: Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 5 characters edited 使用者名稱 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English User name Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 5 characters edited 使用者名稱 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English Full name Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 2 characters edited 全名 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-8 Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	English Reformat Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 5 characters edited 重新格式化 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.