anaconda/f32 — Korean @ Fedora Weblate

Translation status

1,286	Strings	100%	Browse Translate
7,766	Words	100%
49,912	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912	All strings	Browse Translate Zen
1,286 7,766 49,912	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `5f30d06ed` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `a5eb5cc5a` davidmp authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f32/*.po`
Translation file	Download `f32/ko.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 11:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,286		7,766		49,912
Translated	100%	1,286	100%	7,766	100%	49,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda f32 Korean	Parsing of the “`f32/ko.po`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository anaconda f32 Korean	English An error occurred while resizing the device {}: {} Korean 0 characters edited Current translation Translated 장치 {}: {} 크기를 변경 할 때에 오류가 발생하였습니다 2 months ago
None String updated in the repository anaconda f32 Korean	English There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Korean 0 characters edited Current translation Translated 기존 저장소 설정에 문제가 있습니다. 설치를 진행하기 전 이 문제를 해결해야 합니다. 쉘을 실행하시려면 ctrl-alt-F1을 누른 후 ctrl-b-2를 누르세요. 문제가 해결되면 저장소 검색을 다시 진행할 수 있습니다. 해결되지 않을 경우 설치가 종료됩니다. 2 months ago
None String updated in the repository anaconda f32 Korean	English An error occurred while activating your storage configuration. Korean 0 characters edited Current translation Translated 저장공간 설정 확인 중 오류 발생. 2 months ago
None String updated in the repository anaconda f32 Korean	English An error occurred trying to mount some or all of your system: {message} Some of it may be mounted under {path}. Korean 0 characters edited Current translation Translated 시스템의 일부 또는 전체를 적재 하는 중 오류가 발생했습니다: {message} 이들 일부는 {path} 아래에서 적재 될 수 있습니다. 2 months ago
None String updated in the repository anaconda f32 Korean	English Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set. Korean 0 characters edited Current translation Translated 선택된 디스크 {)는 선택 되지 않은 추가 디스크를 사용하는 볼륨 그룹 '{}'이 포함되어 있습니다. 이러한 모든 디스크 세트로 선택 하거나 선택-취소해야 합니다. 2 months ago
None String updated in the repository anaconda f32 Korean	English There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}. Korean 0 characters edited Current translation Translated /etc/fstab 파일 항목에 유효하지 않거나 잘못된 파일 시스템 유형이 들어 있습니다: 파일은 {mount_point}에 {detected_type}가 {fstab_type}라고 나타냅니다. 2 months ago
None Changes committed anaconda f32 Korean	Changes committed 10 months ago
simmon Translation changed anaconda f32 Korean	English %s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry. Korean 6 characters edited Current translation Translated %s가 현재 적재되어 있으며 설치에 사용 할 수 없습니다. ~~언마운트~~적재를 해제 한 뒤에 다시 시도하세요. 10 months ago
simmon Translation changed anaconda f32 Korean	English For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi. Korean 6 characters edited Current translation Translated UEFI 설치의 경우, /boot/efi에 ~~마운트~~적재 된 GPT 형식의 디스크에 리눅스 HFS+ ESP를 포함~~시켜야~~해야 합니다. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.