Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update f42 pot-file d8acdd37e
github-actions authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 283c91205
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/zh_TW.po
Last change March 20, 2025, 4:12 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 97% 1,259 95% 7,447 96% 47,916
Needs editing 1% 15 2% 187 2% 1,063
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 27 3% 310 3% 1,931
Strings with suggestions 2% 26 4% 333 4% 2,022
Untranslated strings 1% 12 1% 132 1% 933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
注意：您在此畫面下所做的任何更動都不會套用，
直到您按下主選單的「開始安裝」按鈕為止。
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
container
容控制器
9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f32/zh_TW.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred while resizing the device {}: {}
重新調整裝置 {} 的大小時遭遇錯誤：{}
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred while activating your storage configuration.
啟用儲存組態時發生錯誤。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
嘗試掛載您系統的某些或所有部份時遭遇到錯誤：{message}

其中某些可能被掛載在 {path} 下。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
在您的 /etc/fstab 檔案中有個條目包含無效的或不正確的檔案系統類型。檔案聲稱位於 {mount_point} 的 {detected_type} 是 {fstab_type}。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Failed to save boot loader configuration
無法寫入開機載入器設定
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Failed to save storage configuration
無法寫入儲存裝置組態
3 months ago
Browse all translation changes