anaconda/f35 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	363	0	1

Afrikaans GPL-2.0-or-later	59%	561	4,575	29,462	417	49	60	0

Albanian GPL-2.0-or-later	63%	504	4,006	25,412	361	99	167	0

Arabic GPL-2.0-or-later	83%	222	1,613	10,242	195	8	378	0

Assamese GPL-2.0-or-later	56%	597	4,607	29,288	464	54	200	0

Asturian GPL-2.0-or-later	29%	973	7,045	45,157	927	15	69	0

Basque GPL-2.0-or-later	30%	948	7,509	47,952	918	18	20	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	82%	243	2,020	12,977	88	114	113	0

Bengali GPL-2.0-or-later	11%	1,210	6,832	43,960	1,157	12	193	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	57%	584	4,442	28,157	452	67	209	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	69%	423	3,381	21,508	296	73	166	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,312	8,123	52,362	1,298	28	41	0

Catalan GPL-2.0-or-later	91%	119	1,166	7,374	51	17	69	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	15%	1,156	7,331	47,229	1,111	23	143	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	33	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	92%	106	1,224	7,842	17	26	103	0

Croatian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	23	37	0

Danish GPL-2.0-or-later	95%	64	776	4,758	12	28	41	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	18	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	66%	464	3,880	24,690	455	6	453	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	73%	365	3,307	21,252	208	58	56	0

Estonian GPL-2.0-or-later	12%	1,206	7,818	49,931	1,173	15	185	0

Filipino GPL-2.0-or-later	5%	1,294	7,945	50,765	1,267	15	70	0

Finnish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	15	58	0

Frisian GPL-2.0-or-later	26%	1,009	6,218	40,315	1,005	14	159	0

Friulian GPL-2.0-or-later	99%	1	125	852	1	32	36	0

Galician GPL-2.0-or-later	20%	1,092	7,149	45,512	1,035	23	157	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	18	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	2%	1,332	8,155	52,180	1,317	10	301	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	52%	647	5,230	33,294	535	59	186	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	94%	72	842	5,216	12	18	72	0

Hindi GPL-2.0-or-later	31%	933	6,136	38,935	864	29	314	0

Hungarian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	18	97	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	61%	534	4,642	29,411	530	5	149	0

Irish GPL-2.0-or-later	17%	1,137	7,892	50,751	1,110	5	67	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	10	1	0

Japanese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	27	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	49%	687	5,218	33,183	559	50	225	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	91%	119	1,238	7,788	26	19	119	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	14%	1,176	6,942	44,445	1,086	49	128	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	1,328	8,140	52,082	1,315	5	111	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	5	38	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	29%	964	6,241	39,619	894	39	252	0

Marathi GPL-2.0-or-later	32%	923	6,032	38,346	843	42	228	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	48%	705	5,760	36,451	602	94	130	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	6%	1,282	7,733	49,394	1,254	8	127	0

Occitan GPL-2.0-or-later	2%	1,342	8,141	52,408	1,342	2	284	0

Odia GPL-2.0-or-later	31%	945	6,089	38,688	875	40	228	0

Persian GPL-2.0-or-later	11%	1,216	7,716	49,665	1,183	26	148	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	99%	12	91	566	4	9	56	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	82%	239	3,164	20,002	230	43	95	0

Romanian GPL-2.0-or-later	71%	387	3,155	20,114	248	90	168	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	60	2	0

Serbian GPL-2.0-or-later	76%	325	2,964	18,770	170	67	110	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	2%	1,344	8,194	52,395	1,337	7	134	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	1,333	8,150	52,139	1,324	8	82	0

Slovak GPL-2.0-or-later	99%	1	125	852	1	49	37	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	33	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	14	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	55%	607	4,672	29,691	475	81	187	0

Telugu GPL-2.0-or-later	30%	953	6,184	39,249	883	34	235	0

Thai GPL-2.0-or-later	11%	1,220	7,809	50,457	1,189	24	119	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	5	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	2%	1,335	8,217	52,586	1,327	15	52	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `19e7e9f29` github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e33649650` Weblate Translation Memory authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f35/*.po`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98,784		599,657		3,850,416
Source		1,372		8,311		53,478
Translated	61%	61,233	57%	343,693	57%	2,214,742
Needs editing	3%	3,108	3%	20,200	3%	129,967
Read-only	1%	1,372	1%	8,311	1%	53,478
Failing checks	2%	2,312	2%	17,369	2%	114,424
Strings with suggestions	7%	7,731	6%	41,526	6%	263,601
Untranslated strings	34%	34,443	39%	235,764	39%	1,505,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

599 k

Hosted words

98,784

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Italian 14 characters edited Current translation Translated Singular {count} disco selezionato; {capacity} capacità; {~~gratuito~~free} libero Plural {count} dischi selezionati; {capacity} capacità; {~~gratuito~~free} libero 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English Select a network to configure Italian 5 characters edited Current translation Translated Seleziona una rete ~~per~~da configurarlae 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English C_onfigure Italian 1 character edited Current translation Translated C_configura 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English _Cancel Italian 4 characters edited Current translation Translated _~~Annu~~Cancella 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English Install the _default versions provided by the installation source (above) only Italian 10 characters edited Current translation Translated Installa solo le versioni di _default fornite dall~~a sorgent~~'origine di installazione (sopra). 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English Install the _latest available software updates Italian 1 character edited Current translation Translated Installa gli u_ultimi aggiornamenti software disponibili 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English INSTALLATION PROGRESS Italian 14 characters edited Current translation Translated ~~PROGRESSO~~ AVANZAMENTO DELL'INSTALLAZIONE 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English The following error occurred logging into the selected iSCSI node. Please double check your authorization information and try again. Italian 26 characters edited Current translation Translated Si è verificato il seguente errore ~~facendo login ne~~durante l'accesso al nodo iSCSI selezionato. Ricontrolla le informazioni ~~di autentic~~sull'autorizzazione e riprova. 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English Local host name must not end with period '.'. Italian 19 characters edited Current translation Translated Il nome ~~del~~host local~~host~~e non ~~può fini~~deve terminare con unil punto '.'. 22 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f35 Italian	English The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source. Italian 48 characters edited Current translation Translated Il seguentie software ~~selezionati~~contrassegnato per l'installazione ~~hanno degli~~presenta errori. Ciò è ~~dovuto~~ probabilmente causato dad un errore con l~~a sorgente di~~ 'origine dell'installazione. 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural