anaconda/f37 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	381	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	56%	622	5,127	32,933	442	59	78	0

Albanian GPL-2.0-or-later	60%	563	4,522	28,609	386	106	186	0

Amharic GPL-2.0-or-later	3%	1,359	8,634	55,502	1,354	5	14	0

Arabic GPL-2.0-or-later	95%	68	583	3,607	65	8	173	0

Assamese GPL-2.0-or-later	53%	654	5,098	32,341	488	63	219	0

Asturian GPL-2.0-or-later	27%	1,020	7,473	47,822	953	18	79	0

Basque GPL-2.0-or-later	29%	998	7,957	50,745	941	27	33	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	81%	257	2,293	14,643	110	119	89	0

Bengali GPL-2.0-or-later	11%	1,253	7,306	46,938	1,189	13	194	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	56%	618	4,654	29,353	457	73	213	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	68%	447	3,744	23,583	303	78	165	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,354	8,543	54,957	1,329	31	40	0

Catalan GPL-2.0-or-later	87%	174	1,700	10,768	78	25	101	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	16%	1,184	7,679	49,393	1,134	32	129	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	97%	31	504	3,138	29	23	65	0

Croatian GPL-2.0-or-later	99%	1	27	155	0	11	1	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	4	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	92%	107	1,223	7,632	38	37	59	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	17	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	65%	492	4,204	26,675	476	6	457	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	70%	417	3,745	24,059	228	69	70	0

Estonian GPL-2.0-or-later	12%	1,233	8,120	51,801	1,188	13	171	0

Filipino GPL-2.0-or-later	5%	1,336	8,365	53,364	1,300	21	71	0

Finnish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	4	3	0

Frisian GPL-2.0-or-later	31%	969	6,269	40,496	942	18	73	0

Friulian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	30	1	0

Galician GPL-2.0-or-later	19%	1,141	7,600	48,296	1,061	29	163	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	1	0

Greek GPL-2.0-or-later	6%	1,318	8,403	53,727	1,298	13	249	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	51%	692	5,594	35,565	550	100	196	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	99%	12	344	2,209	7	7	53	0

Hindi GPL-2.0-or-later	30%	982	6,564	41,599	884	40	326	0

Hungarian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	7%	1,312	8,482	54,584	1,311	9	45	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	20	8	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	59%	575	5,055	31,985	552	17	168	0

Irish GPL-2.0-or-later	16%	1,185	8,323	53,440	1,141	8	90	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	27	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	99%	5	47	291	2	18	7	0

Kannada GPL-2.0-or-later	47%	743	5,705	36,207	582	59	244	0

Kazakh GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	10	60	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	13%	1,221	7,398	47,286	1,112	50	134	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	1,371	8,562	54,687	1,351	5	114	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	99%	11	212	1,306	7	9	8	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	28%	1,016	6,701	42,469	918	50	266	0

Marathi GPL-2.0-or-later	31%	974	6,490	41,181	865	52	241	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	46%	756	6,221	39,311	623	100	149	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	6%	1,327	8,164	52,075	1,284	12	127	0

Occitan GPL-2.0-or-later	20%	1,125	8,252	53,031	1,105	9	24	0

Odia GPL-2.0-or-later	29%	997	6,549	41,538	899	52	242	0

Oromo GPL-2.0-or-later	1%	1,410	8,789	56,043	1,407	0	1	0

Persian GPL-2.0-or-later	13%	1,223	8,031	51,446	1,179	29	126	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	97%	31	367	2,287	19	14	17	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	82%	251	3,475	21,905	239	42	58	0

Romanian GPL-2.0-or-later	68%	447	3,676	23,347	273	98	142	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	73%	382	3,495	22,083	191	77	131	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	11%	1,259	8,464	53,999	1,246	18	39	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	1,375	8,570	54,738	1,359	8	82	0

Slovak GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	48	8	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	5	0	1

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	9	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	53%	664	5,163	32,744	499	90	209	0

Telugu GPL-2.0-or-later	29%	1,004	6,640	42,067	907	46	250	0

Thai GPL-2.0-or-later	10%	1,263	8,231	53,075	1,219	24	122	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	9	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	6%	1,327	8,579	54,822	1,315	52	3	0

Welsh GPL-2.0-or-later	4%	1,355	8,679	55,373	1,355	3	37	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `19e7e9f29` github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e33649650` Weblate Translation Memory authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f37/*.po`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,540		665,155		4,262,308
Source		1,415		8,733		56,083
Translated	59%	63,629	54%	360,560	54%	2,319,078
Needs editing	3%	3,721	3%	20,719	3%	135,539
Read-only	1%	1,415	1%	8,733	1%	56,083
Failing checks	2%	2,574	2%	18,259	2%	120,125
Strings with suggestions	6%	6,824	4%	32,622	4%	206,711
Untranslated strings	37%	40,190	42%	283,876	42%	1,807,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

665 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Italian 14 characters edited Current translation Translated Singular {count} disco selezionato; {capacity} capacità; {~~gratuito~~free} libero Plural {count} dischi selezionati; {capacity} capacità; {~~gratuito~~free} libero 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English Select a network to configure Italian 5 characters edited Current translation Translated Seleziona una rete ~~per~~da configurarlae 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English C_onfigure Italian 1 character edited Current translation Translated C_configura 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English _Cancel Italian 4 characters edited Current translation Translated _~~Annu~~Cancella 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English Install the _default versions provided by the installation source (above) only Italian 10 characters edited Current translation Translated Installa solo le versioni di _default fornite dall~~a sorgent~~'origine di installazione (sopra). 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English Install the _latest available software updates Italian 1 character edited Current translation Translated Installa gli u_ultimi aggiornamenti software disponibili 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English INSTALLATION PROGRESS Italian 14 characters edited Current translation Translated ~~PROGRESSO~~ AVANZAMENTO DELL'INSTALLAZIONE 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English The following error occurred logging into the selected iSCSI node. Please double check your authorization information and try again. Italian 26 characters edited Current translation Translated Si è verificato il seguente errore ~~facendo login ne~~durante l'accesso al nodo iSCSI selezionato. Ricontrolla le informazioni ~~di autentic~~sull'autorizzazione e riprova. 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English Local host name must not end with period '.'. Italian 19 characters edited Current translation Translated Il nome ~~del~~host local~~host~~e non ~~può fini~~deve terminare con unil punto '.'. 23 hours ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda f37 Italian	English The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source. Italian 48 characters edited Current translation Translated Il seguentie software ~~selezionati~~contrassegnato per l'installazione ~~hanno degli~~presenta errori. Ciò è ~~dovuto~~ probabilmente causato dad un errore con l~~a sorgente di~~ 'origine dell'installazione. 23 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural