anaconda/f37 — Lithuanian @ Fedora Weblate

Translation status

1,415	Strings	98%	Browse Translate
8,738	Words	98%
56,083	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
1,415 8,738 56,083	All strings	Browse Translate Zen
1,414 8,736 56,063	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 20	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 20	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 2 20	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 131 944	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 131 944	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 23	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 10 48	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 22 135	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 23 305	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
10 86 516	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `f016144ce` github-actions authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `20e1304d7` baltazaras authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f37/*.po`
Translation file	Download `f37/lt.po`
Last change	March 3, 2025, 10:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Other	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,415		8,738		56,083
Translated	99%	1,414	99%	8,736	99%	56,063
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	20
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	131	1%	944
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed anaconda f37 Lithuanian	Changes committed 10 hours ago
baltazaras Translation added anaconda f37 Lithuanian	English To prevent loss, backup the data. Lithuanian 64 characters edited Current translation Translated Norėdami išvengti praradimo, sukurkite atsarginę duomenų kopiją. 11 hours ago
baltazaras Translation added anaconda f37 Lithuanian	English Selected disks will be erased at install Lithuanian 39 characters edited Current translation Translated Diegiant pasirinkti diskai bus ištrinti 11 hours ago
baltazaras Translation changed anaconda f37 Lithuanian	English Singular $0 (of $1) disk selected Plural $0 (of $1) disks selected Lithuanian 45 characters edited Current translation Translated One ~~Nep~~Pasirinktia $0 (iš $1) diskais Few ~~Nep~~Pasirinktia $0 (iš $1) diskai Other ~~Nep~~Pasirinktia $0 (iš $1) diskaių 11 hours ago
baltazaras Translation added anaconda f37 Lithuanian	English If you need to configure additional local storage devices, refresh the page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section. Lithuanian 218 characters edited Current translation Translated Jei reikia konfigūruoti papildomus vietinius saugojimo įrenginius, atnaujinkite puslapį naudodami atnaujinimo piktogramą. Visi aptikti diskai, įskaitant visus naujus, bus rodomi skiltyje Vietiniai standartiniai diskai. 11 hours ago
baltazaras Translation added anaconda f37 Lithuanian	English All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks section. Local disks are detected when the installer starts - any storage devices connected after the installation has started will not be shown. Lithuanian 271 characters edited Current translation Translated Visi vietiniai saugojimo įrenginiai (SATA, IDE ir SCSI standieji diskai, USB atmintinės ir kt.) rodomi skiltyje Vietiniai standartiniai diskai. Vietiniai diskai aptinkami paleidus diegimo programą – jokie saugojimo įrenginiai, prijungti po diegimo pradžios, nebus rodomi. 11 hours ago
baltazaras Translation added anaconda f37 Lithuanian	English Installation destination allows you to configure which disks will be used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 disk must be selected for the installation to proceed. Lithuanian 148 characters edited Current translation Translated Diegimo vieta leidžia jums sukonfiguruoti kurie diskai bus naudojami Fedora įdiegimui. Norint, kad diegimas tęstųsi privalu pasirinkti bent 1 diską. 11 hours ago
baltazaras Translation changed anaconda f37 Lithuanian	English Boot loader installation Lithuanian 17 characters edited Current translation Translated ~~diegimui pradėti~~Bootloader diegimas 11 hours ago
baltazaras Translation added anaconda f37 Lithuanian	English Select the language you would like to use. This language will also be selected for your installed system. Lithuanian 83 characters edited Current translation Translated Pasirinkite norimą naudoti kalbą. Ši kalba bus parinkta ir jūsų diegiamai sistemai. 11 hours ago
baltazaras Suggestion removed anaconda f37 Lithuanian	Rejection reason english is lowercase English total Lithuanian 1 character edited iIš viso 11 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,415	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,415	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.