Translation status

1,545 Strings 64%
9,383 Words 54%
59,916 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
1,545 9,383 59,916
All strings Browse Translate Zen
1,001 5,110 32,855
Translated strings Browse Translate Zen
544 4,273 27,061
Unfinished strings Browse Translate Zen
258 2,714 17,025
Untranslated strings Browse Translate Zen
286 1,559 10,036
Strings marked for edit Browse Translate Zen
152 1,140 7,146
Strings with suggestions Browse Translate Zen
394 3,141 19,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 719 4,665
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 253 1,550
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 13 91
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 30
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 47 278
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 45 279
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 114 656
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 19 95
Failing check: Double space Browse Translate Zen
52 391 2,458
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 41 274
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 19 113
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 12 82
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 11 70
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 116 854
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 16 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 23 156
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 111 693
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 20 138
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 19e7e9f29
github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e33649650
Weblate Translation Memory authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f39/*.po
Translation file Download f39/sr.po
Last change Dec. 20, 2024, 11:46 a.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Number of speakers 7,160,353
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,545 9,383 59,916
Translated 64% 1,001 54% 5,110 54% 32,855
Needs editing 18% 286 16% 1,559 16% 10,036
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 103 7% 719 7% 4,665
Strings with suggestions 9% 152 12% 1,140 11% 7,146
Untranslated strings 16% 258 28% 2,714 28% 17,025

Quick numbers

9,383
Hosted words
1,545
Hosted strings
64%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+64%
Contributors
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “f39/sr.po” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “f39/sr.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

 
10 months ago
User avatar None

Resource updated

The “f39/sr.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

 
10 months ago
User avatar None

Resource updated

The “f39/sr.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

 
10 months ago
User avatar None

Resource updated

The “f39/sr.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

 
11 months ago
Browse all translation changes