Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update f42 pot-file d8acdd37e
github-actions authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 283c91205
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f39/*.po
Translation file Download f39/zh_TW.po
Last change March 20, 2025, 4:12 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,545 9,383 59,916
Translated 90% 1,391 91% 8,580 91% 54,742
Needs editing 5% 87 3% 282 3% 1,877
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 45 4% 392 4% 2,466
Strings with suggestions 6% 96 4% 394 4% 2,631
Untranslated strings 4% 67 5% 521 5% 3,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1,694 changes 29 changes 28 changes 0 changes 42 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 16 changes 7 changes 0 changes 3 changes 53 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,383
Hosted words
1,545
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
Note: The settings you make on this screen will not be applied until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
注意：您在此畫面下所做的任何更動都不會套用，
直到您按下主選單的「開始安裝」按鈕為止。
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
mount
加入鍵盤配置掛戴
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
container
容控制器
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
{} mounted as {}
{}安裝為 {}
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found in the log files stored in /tmp
bootctl 安裝 UEFI 開機載入程式失敗。 更多資訊可在 /tmp 中儲存的記錄檔中找到。
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found in the log files stored in /tmp
bootctl 安裝 UEFI 開機載入程式失敗。 更多資訊可在 /tmp 中儲存的記錄檔中找到。
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a kernel module parameter.
若要使用 zFCP 連接的 SCSI 磁碟，您必須提供 FCP 裝置編號。 如果 zFCP 介面卡未設定為 NPIV 模式，或透過核心模組參數停用自動 LUN 掃描，則必須提供儲存 WWPN 和 FCP LUN。
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required.
若要存取 Red Hat CDN，需要有效的 Red Hat 訂閱。
9 days ago
User avatar neko0xff

Propagated change
The root account is used for administering the system.

The root user (also known as super user) has complete access to the entire system. For this reason, logging into this system as the root user is best done only to perform system maintenance or administration.
root 帳戶用於管理系統。

root 使用者（也稱為超級使用者）對整個系統擁有完整的存取權。 因此，最好只在執行系統維護或管理時，才以 root 使用者身份登入本系統。
9 days ago
Browse all translation changes