Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file f099ce0dc
github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 85464adb5
User avatar salvatorecocuzza authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f41/*.po
Translation file Download f41/fr.po
Last change Dec. 13, 2024, 10:10 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,362 8,425 53,761
Translated 100% 1,362 100% 8,425 100% 53,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 54 1% 285
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,363 changes 0 changes 49 changes 0 changes 10 changes 0 changes 47 changes 0 changes 19 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,425
Hosted words
1,362
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled
Avertissement  : Le Mmultithreading simultané (SMT) est activé sur le processeur
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
La technologie du Me multithreading simultané (SMT) peut améliorer les performances pour certaines charges de travail, mais elle introduit plusieurs problèmes de sécurité rendus publicsdivulgués publiquement. Vous avez la possibilité de désactiver le SMT, ce qui peut avoir un impact sur les performances. Si vous choisissez de laisser la technologie SMT activée, veuillez lire https://red.ht/rhel-smt pour comprendre voles risques potentiels pouvant vous affecter et découvrir d'autres moyens de les atténuer.
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.
Le Mmultithreading simultané (SMT) peut améliorer les performances pour certaines charges de travail, mais introduit plusieurs problèmes de sécurité divulgués publiquement. Vous pouvez désactiver le SMT, ce qui peut avoir un impact sur les performances. Veuillez lire https://red.ht/rhel-smt pour comprendre les risques potentiels et apprendre comment les atténuer.
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
{} subscriptions attached to the system
{} abonnements sont attachassignés au système
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
No subscriptions are attached to the system
Aucun abonnement n'est attachssigné au système
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Failed to attach subscription.
Échec de l'attachement de lssignation d'abonnement.
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
1 subscription attached to the system
1 abonnement est attachassigné au système
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a kernel module parameter.
Pour utiliser des disques SCSI attachconnectés par zFCP, vous devez fournir le numéro de périphérique FCP. Les champs WWPN et LUN FCP sont obligatoires si l'adaptateur zFCP n'est pas configuré en mode NPIV ou lorsque l'analyse automatique des LUN est désactivé via un paramètre de module noyau.
4 weeks ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a kernel module parameter.
Pour utiliser des disques SCSI attachés àpar zFCP, vous devez fournir le numéro de périphérique FCP. Le WWPN de stockage et les champs WWPN et LUN FCP sont nécessaobligatoires si l'adaptateur zFCP n'est pas configuré en mode NPIV ou lorsque l'analyse automatique des LUN est désactivé via un paramètre due module du noyau.
4 weeks ago
Browse all translation changes