Translation status

1,349 Strings 52%
Browse Translate
8,339 Words 39%
53,228 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
1,349 8,339 53,228
All strings Browse Translate Zen
724 3,526 22,989
Translated strings Browse Translate Zen
625 4,813 30,239
Unfinished strings Browse Translate Zen
446 3,592 22,511
Untranslated strings Browse Translate Zen
179 1,221 7,728
Strings marked for edit Browse Translate Zen
137 801 5,021
Strings with suggestions Browse Translate Zen
488 4,012 25,218
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
81 657 4,400
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 217 1,490
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 10 63
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 109 739
Failing check: Double space Browse Translate Zen
39 275 1,829
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 18 147
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 18
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 11 70
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 71 549
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 30 223
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 4 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 134 812
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 111 690
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update f42 pot-file f7858b0f0
github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 440727db9
Weblate Translation Memory authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/bn_IN.po
Last change March 11, 2025, 1:38 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,349 8,339 53,228
Translated 53% 724 42% 3,526 43% 22,989
Needs editing 13% 179 14% 1,221 14% 7,728
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 81 7% 657 8% 4,400
Strings with suggestions 10% 137 9% 801 9% 5,021
Untranslated strings 33% 446 43% 3,592 42% 22,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,641 changes 0 changes 24 changes 0 changes 23 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 27 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,339
Hosted words
1,349
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

{}
escrow সার্টিফিকেট ডাউনলোড করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে:

%s
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
"%(device)s" ডিভাইসের জন্য "%(size)s" টার্গেট মাপ অবৈধ।
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No disk found for specified BIOS disk "{}".
নির্দিষ্ট "%s" BIOS ডিস্কের জন্য কোনো ডিস্ক খুঁজে পাওয়া যায়নি।
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/bn_IN.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
অাপনি এখানে কমা দ্বারা পৃথক করে গোষ্ঠী নাম এবং গোষ্ঠী অাইডি'র তালিকা দিতে পারেন।
ইতিমধ্যে বিদ্যমান না থাকা গোষ্ঠী তৈরি করা হবে; তাদের GID বন্ধনীর মধ্যে নির্দিষ্ট করে।
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
User name:
ব্যবহারকারীর নাম:
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
'%(desc)s' সহ RAID সংকলনের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত একটি ধরনের ডিভাইস থাকা আবশ্যক: %(types)s
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Identity:
পরিচয়:
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enterprise
এন্টারপ্রাইজ
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Connecting...
সংযোগ করা হচ্ছে..।
a month ago
Browse all translation changes