anaconda/rhel-8.6 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	374	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	1%	1,350	8,167	52,408	1,349	7	866	0

Albanian GPL-2.0-or-later	68%	430	3,268	20,991	347	105	123	0

Amharic GPL-2.0-or-later	1%	1,350	8,167	52,408	1,349	2	49	0

Arabic GPL-2.0-or-later	85%	196	1,722	11,000	193	2	269	0

Assamese GPL-2.0-or-later	61%	531	3,907	25,078	458	48	160	0

Asturian GPL-2.0-or-later	2%	1,330	8,026	51,472	1,328	10	432	0

Basque GPL-2.0-or-later	30%	947	7,393	47,369	939	16	24	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	88%	161	1,197	7,787	81	113	61	0

Bengali GPL-2.0-or-later	14%	1,168	6,364	41,162	1,161	8	157	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	62%	510	3,671	23,542	440	65	164	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	1%	1,346	8,140	52,226	1,345	1	102	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	69%	422	3,087	19,842	346	64	181	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,306	8,008	51,695	1,298	27	37	0

Catalan GPL-2.0-or-later	93%	90	823	5,394	38	46	107	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	16%	1,138	7,164	46,220	1,110	19	132	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	99%	2	131	893	2	18	1	0

Croatian GPL-2.0-or-later	99%	1	6	41	1	10	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	86%	182	1,902	12,266	101	59	172	0

Dutch GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	72%	380	3,437	21,737	379	2	326	0

Estonian GPL-2.0-or-later	12%	1,196	7,684	49,211	1,176	14	180	0

Filipino GPL-2.0-or-later	5%	1,286	7,839	50,215	1,264	13	69	0

Finnish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Friulian GPL-2.0-or-later	84%	207	1,794	11,420	166	36	203	0

Galician GPL-2.0-or-later	20%	1,082	7,042	44,961	1,030	26	151	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	0	0

German (Low) GPL-2.0-or-later	1%	1,360	8,226	52,738	1,360	1	68	0

German (Switzerland) GPL-2.0-or-later	1%	1,344	8,108	52,074	1,343	1	49	0

Greek GPL-2.0-or-later	3%	1,321	7,953	51,045	1,317	8	284	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	56%	597	4,803	30,811	535	66	154	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	98%	22	156	1,005	19	166	21	0

Hindi GPL-2.0-or-later	32%	914	5,926	37,708	873	23	308	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	1%	1,341	8,121	52,106	1,340	4	116	0

Iloko GPL-2.0-or-later	1%	1,350	8,167	52,408	1,349	2	38	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	0	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	60%	542	4,631	29,560	517	25	136	0

Irish GPL-2.0-or-later	17%	1,122	7,777	50,177	1,109	7	64	0

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	42	43	0

Japanese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	25	0	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	1%	1,348	8,193	52,469	1,348	1	1,113	0

Kannada GPL-2.0-or-later	54%	624	4,549	29,166	555	44	189	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	2	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	18%	1,112	6,261	40,290	1,069	42	89	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	1,318	7,997	51,306	1,313	2	107	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	99%	5	56	340	5	4	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	1,347	8,154	52,343	1,346	1	52	0

Maithili GPL-2.0-or-later	1%	1,340	8,089	51,916	1,338	2	69	0

Malay GPL-2.0-or-later	1%	1,348	8,119	52,380	1,347	1	64	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	30%	948	6,062	38,571	901	41	239	0

Marathi GPL-2.0-or-later	34%	894	5,656	36,167	844	37	210	0

Nepali GPL-2.0-or-later	1%	1,347	8,154	52,343	1,346	1	38	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	50%	671	5,363	34,213	601	87	113	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	6%	1,281	7,699	49,245	1,278	4	129	0

Odia GPL-2.0-or-later	32%	927	5,908	37,636	879	41	216	0

Pedi GPL-2.0-or-later	1%	1,350	8,167	52,408	1,349	1	39	0

Persian GPL-2.0-or-later	13%	1,183	7,504	48,220	1,174	19	120	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	99%	1	33	193	1	7	17	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	80%	260	3,274	20,804	256	46	68	0

Romanian GPL-2.0-or-later	72%	375	2,799	18,071	297	83	138	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	53	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	67%	440	3,356	21,535	362	62	253	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	10%	1,220	7,923	50,766	1,218	14	38	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	3%	1,323	8,007	51,363	1,320	5	78	0

Slovak GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	59	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	115	0

Spanish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Tajik GPL-2.0-or-later	1%	1,348	8,188	52,523	1,347	1	94	0

Tamil GPL-2.0-or-later	60%	541	3,972	25,481	469	72	144	0

Telugu GPL-2.0-or-later	31%	936	6,004	38,198	889	31	223	0

Thai GPL-2.0-or-later	11%	1,209	7,676	49,663	1,188	21	116	0

Tibetan GPL-2.0-or-later	1%	1,363	8,190	52,776	1,363	0	2	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	4%	1,300	8,095	51,940	1,299	35	24	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	7%	1,261	7,417	47,928	1,253	6	136	0

Welsh GPL-2.0-or-later	1%	1,350	8,167	52,408	1,349	1	50	0

Zulu GPL-2.0-or-later	1%	1,353	8,181	52,480	1,352	1	41	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update rhel-10 pot-file `ba19c10ff` github-actions authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `3416da016` Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-8.6/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118,668		714,349		4,592,208
Source		1,364		8,191		52,784
Translated	51%	60,821	48%	344,329	48%	2,218,096
Needs editing	1%	1,528	1%	11,887	1%	76,943
Read-only	1%	1,364	1%	8,191	1%	52,784
Failing checks	2%	2,392	2%	19,593	2%	126,332
Strings with suggestions	8%	9,573	6%	44,165	6%	281,166
Untranslated strings	47%	56,319	50%	358,133	50%	2,297,169

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

714 k

Hosted words

118 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

−16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed anaconda rhel-8.6 Slovenian	Changes committed 3 days ago
filmsi Propagated change anaconda rhel-8.6 Slovenian	English Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid. Slovenian 4 characters edited Current translation Translated Velikost cilja »%{(size})s« za napravo »%{(device})s« ni veljavna. 4 days ago
filmsi Propagated change anaconda rhel-8.6 Slovenian	English Snapshot: origin "%s" doesn't exists! Slovenian 4 characters edited Current translation Translated Posnetek: origin ~~"{}"~~»%s« ne obstaja! 4 days ago
filmsi Propagated change anaconda rhel-8.6 Slovenian	English Disk "%s" given in part command does not exist. Slovenian 4 characters edited Current translation Translated Disk ~~"{}"~~»%s«, podan v ukazu part, ne obstaja. 4 days ago
filmsi Propagated change anaconda rhel-8.6 Slovenian	English Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid. Slovenian 4 characters edited Translated Velikost cilja "»%{size}s"« za napravo "»%{device}s"« ni veljavna. 4 days ago
None Changes committed anaconda rhel-8.6 Arabic	Changes committed 4 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-8.6 Arabic	English The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage. Arabic 1 character edited Current translation Translated لا يمكن استخدام جهاز LUKS غير الموصَد الموجود للتثبيت بلا مفتاح تشفير معيَّن لهذا الجهاز. رجاءاً أعِد فحص التخزين. 5 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-8.6 Arabic	English DISK ENCRYPTION PASSPHRASE Arabic 2 characters edited Current translation Translated عبارة المرور تشفير القرص 5 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-8.6 Arabic	English Please enable network access before connecting to Red Hat. Arabic 47 characters edited Current translation Translated رجاءً فعّل الوصول للشبكة قبل الاتصال ب Red Hat. 5 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-8.6 Arabic	English Not connected to Red Hat Insights Arabic 27 characters edited Current translation Translated غير متصل ب Red Hat Insights 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.