anaconda/rhel-9 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	370	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	59%	571	4,590	29,771	449	49	44	0

Albanian GPL-2.0-or-later	64%	494	3,815	24,314	388	101	135	0

Amharic GPL-2.0-or-later	0%	1,400	8,470	54,689	1,400	62	70	0

Arabic GPL-2.0-or-later	92%	107	950	6,205	105	3	195	1

Assamese GPL-2.0-or-later	57%	591	4,433	28,291	494	53	174	0

Asturian GPL-2.0-or-later	29%	992	7,154	46,077	956	15	60	0

Basque GPL-2.0-or-later	30%	978	7,683	49,274	947	23	19	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	86%	195	1,670	10,740	103	110	57	0

Bengali GPL-2.0-or-later	15%	1,188	6,556	42,404	1,177	12	155	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	60%	555	3,994	25,399	462	67	171	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	73%	373	2,923	18,646	298	65	101	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,342	8,301	53,686	1,330	26	37	0

Catalan GPL-2.0-or-later	93%	98	893	5,809	63	48	118	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	16%	1,167	7,444	48,173	1,131	22	130	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	99%	1	2	22	1	1	5	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	96%	43	528	3,414	31	20	33	0

Croatian GPL-2.0-or-later	97%	34	194	1,299	20	3	11	0

Czech GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	95%	60	565	3,639	33	29	23	0

Dutch GPL-2.0-or-later	99%	4	31	219	2	18	4	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	74%	364	3,282	20,991	364	2	307	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	73%	371	3,297	21,460	235	56	39	0

Estonian GPL-2.0-or-later	12%	1,232	7,975	51,103	1,195	14	180	0

Filipino GPL-2.0-or-later	5%	1,325	8,150	52,246	1,296	17	114	0

Finnish GPL-2.0-or-later	99%	1	2	22	1	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	4	0

Friulian GPL-2.0-or-later	97%	42	328	2,242	27	32	18	0

Galician GPL-2.0-or-later	19%	1,125	7,374	47,098	1,066	27	159	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	99%	3	61	405	3	22	8	0

Greek GPL-2.0-or-later	15%	1,182	7,920	50,889	1,170	10	141	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	53%	648	5,166	33,128	561	71	165	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	99%	9	52	356	6	7	17	0

Hindi GPL-2.0-or-later	31%	960	6,284	40,000	898	28	311	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	8%	1,275	8,209	53,117	1,271	13	28	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	5	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	59%	571	4,910	31,359	567	15	140	0

Irish GPL-2.0-or-later	16%	1,165	8,086	52,171	1,139	7	65	0

Italian GPL-2.0-or-later	99%	1	2	22	1	17	21	0

Japanese GPL-2.0-or-later	99%	1	2	22	1	1	7	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	1%	1,379	8,467	54,351	1,379	1	1,153	0

Kannada GPL-2.0-or-later	51%	685	5,104	32,595	593	46	206	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	99%	4	31	219	2	9	14	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	17%	1,161	6,713	43,152	1,116	39	96	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	1,354	8,290	53,235	1,344	6	111	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	97%	32	144	974	20	7	8	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	29%	994	6,420	40,865	930	39	251	0

Marathi GPL-2.0-or-later	32%	950	6,200	39,517	877	41	226	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	48%	727	5,902	37,529	633	92	124	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	7%	1,294	7,739	49,628	1,286	6	117	0

Odia GPL-2.0-or-later	30%	974	6,267	39,933	910	42	225	0

Persian GPL-2.0-or-later	13%	1,206	7,749	49,920	1,178	28	113	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	98%	17	115	753	13	8	15	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	99%	1	2	22	1	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	79%	282	3,548	22,676	267	56	99	0

Romanian GPL-2.0-or-later	73%	373	2,948	18,903	270	88	89	0

Russian GPL-2.0-or-later	99%	2	4	33	1	3	7	0

Serbian GPL-2.0-or-later	78%	305	2,742	17,474	193	64	75	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	10%	1,253	8,209	52,655	1,244	18	40	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	1,360	8,301	53,297	1,353	9	82	0

Slovak GPL-2.0-or-later	99%	1	2	22	1	50	5	0

Spanish GPL-2.0-or-later	98%	25	142	929	13	3	12	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	57%	600	4,496	28,688	504	81	161	0

Telugu GPL-2.0-or-later	29%	982	6,359	40,463	919	34	233	0

Thai GPL-2.0-or-later	11%	1,246	7,977	51,686	1,219	24	117	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	99%	1	2	22	1	1	2	0

Urdu GPL-2.0-or-later	6%	1,312	8,316	53,431	1,304	48	4	0

Welsh GPL-2.0-or-later	4%	1,339	8,410	53,973	1,336	5	6	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update f42 pot-file `f34e5bbad` github-actions authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovenian) `34feb422f` filmsi authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-9/*.po`

21 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		103,600		628,223		4,046,986
Source		1,400		8,470		54,689
Translated	61%	63,273	56%	356,328	56%	2,301,339
Needs editing	2%	2,229	1%	11,273	1%	71,976
Read-only	1%	1,400	1%	8,470	1%	54,689
Failing checks	2%	2,305	2%	15,268	2%	98,894
Strings with suggestions	6%	6,862	5%	32,401	5%	205,691
Untranslated strings	36%	38,098	41%	260,622	41%	1,673,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

628 k

Hosted words

103 k

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed anaconda rhel-9 Arabic	Changes committed yesterday
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage. Arabic 1 character edited Current translation Translated لا يمكن استخدام جهاز LUKS غير الموصَد الموجود للتثبيت بلا مفتاح تشفير معيَّن لهذا الجهاز. رجاءاً أعِد فحص التخزين. 2 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English DISK ENCRYPTION PASSPHRASE Arabic 2 characters edited Current translation Translated عبارة المرور تشفير القرص 2 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English Please enable network access before connecting to Red Hat. Arabic 8 characters edited Current translation Translated رجاءً فعّل الوصول للشبكة قبل الاتصال ب~~ريدهات~~ Red Hat. 2 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English Not connected to Red Hat Insights Arabic 16 characters edited Current translation Translated غير متصل ب~~ريدهات إنسايتس~~ Red Hat Insights 2 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation? Arabic 14 characters edited Current translation Translated حدث خطأ أثناء إعداد ~~رد هات إنسايتس~~Red Hat Insights. هل تريد تجاهل هذا ومتابعة التثبيت؟ 2 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English _Connect to Red Hat Arabic 8 characters edited Current translation Translated ا_تصل ب~~ريدهات~~ Red Hat 2 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English Red Hat _CDN Arabic 6 characters edited Current translation Translated شب_كة CDN لـ ~~رد هات~~Red Hat 2 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more information, visit the Red Hat Insights information page. Arabic 33 characters edited Current translation Translated يهدف ~~إنسايتس~~Red Hat Insights ~~من رد هات~~ إلى زيادة كفاءة وسرعة تكنولوجيا المعلومات لديك عبر بِنيات هجينة عن طريق تشخيص وتحديد أولوية المخاطر وإدارة جوانب الضعف ومدى الإمتثال وتحليل الكلفة. لمزيد من المعلومات، زُر صفحة معلومات ~~إنسايتس من رد هات~~Red Hat Insights. 2 days ago
jonnyse Propagated change anaconda rhel-9 Arabic	English Red Hat CDN requires registration. Arabic 6 characters edited Current translation Translated تتطلب شبكة CDN لـ ~~رد هات~~Red Hat التسجيل. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.