anaconda/rhel-9.0 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	348	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	61%	530	4,286	27,832	422	46	38	0

Albanian GPL-2.0-or-later	66%	452	3,494	22,282	360	98	128	0

Arabic GPL-2.0-or-later	86%	186	1,584	10,241	180	8	264	0

Assamese GPL-2.0-or-later	59%	549	4,127	26,348	466	50	163	0

Asturian GPL-2.0-or-later	29%	959	6,927	44,570	930	14	60	0

Basque GPL-2.0-or-later	31%	943	7,450	47,728	922	20	15	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	87%	172	1,398	9,080	83	110	53	0

Bengali GPL-2.0-or-later	15%	1,158	6,329	40,888	1,150	11	156	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	61%	526	3,874	24,709	447	63	167	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	74%	342	2,647	16,941	273	62	93	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,306	8,053	52,062	1,296	29	37	0

Catalan GPL-2.0-or-later	94%	80	788	5,082	49	14	28	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	16%	1,144	7,208	46,580	1,104	26	135	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	98%	21	332	2,193	13	21	7	0

Croatian GPL-2.0-or-later	99%	1	6	41	1	11	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	98%	15	217	1,423	9	26	2	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	18	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	73%	364	3,295	20,968	364	2	313	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	75%	338	3,085	20,035	214	53	38	0

Estonian GPL-2.0-or-later	12%	1,201	7,755	49,662	1,169	17	179	0

Filipino GPL-2.0-or-later	5%	1,289	7,877	50,475	1,262	16	70	0

Finnish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	9	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	4	0	0

Friulian GPL-2.0-or-later	99%	11	172	1,160	8	30	2	0

Galician GPL-2.0-or-later	20%	1,087	7,089	45,273	1,036	24	153	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	21	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	3%	1,315	7,975	51,172	1,306	10	283	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	55%	607	4,862	31,191	534	68	154	0

Hebrew GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	3	1	0

Hindi GPL-2.0-or-later	32%	919	5,980	38,063	866	26	303	0

Hungarian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	16	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	21	0	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	60%	545	4,690	29,900	543	14	133	0

Irish GPL-2.0-or-later	17%	1,129	7,816	50,420	1,108	5	63	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	27	1	0

Japanese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	26	0	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	10%	1,218	8,050	51,529	1,218	0	1,012	0

Kannada GPL-2.0-or-later	52%	644	4,800	30,658	566	43	194	0

Kazakh GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	11	11	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	17%	1,132	6,491	41,666	1,087	40	97	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	1,321	8,060	51,710	1,313	5	108	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	99%	10	47	308	7	5	1	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	30%	953	6,116	38,928	897	36	240	0

Marathi GPL-2.0-or-later	33%	911	5,899	37,600	845	39	215	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	49%	689	5,606	35,639	608	91	118	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	7%	1,265	7,538	48,297	1,259	6	110	0

Odia GPL-2.0-or-later	31%	933	5,963	37,996	877	39	217	0

Persian GPL-2.0-or-later	14%	1,175	7,521	48,425	1,148	29	109	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	99%	9	66	417	7	8	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	81%	259	3,289	21,009	249	43	57	0

Romanian GPL-2.0-or-later	75%	334	2,651	17,021	246	86	79	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	49	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	80%	267	2,425	15,456	171	61	65	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	10%	1,222	7,985	51,163	1,217	17	38	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	1,326	8,070	51,767	1,321	8	79	0

Slovak GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	51	1	0

Slovenian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	11	89	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	11	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	59%	559	4,192	26,751	477	75	150	0

Telugu GPL-2.0-or-later	31%	942	6,059	38,558	886	31	224	0

Thai GPL-2.0-or-later	11%	1,212	7,723	50,024	1,187	23	115	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	10	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	5%	1,287	8,098	51,972	1,279	45	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update main pot-file `f099ce0dc` github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `85464adb5` salvatorecocuzza authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-9.0/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98,424		594,927		3,829,536
Source		1,367		8,243		53,188
Translated	64%	63,567	60%	358,962	60%	2,316,323
Needs editing	1%	1,877	1%	10,204	1%	65,720
Read-only	1%	1,367	1%	8,243	1%	53,188
Failing checks	2%	2,247	2%	16,102	2%	103,696
Strings with suggestions	6%	6,381	5%	31,115	5%	197,895
Untranslated strings	33%	32,980	37%	225,761	37%	1,447,493

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

594 k

Hosted words

98,424

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

+37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

salvatorecocuzza Translation changed anaconda rhel-9.0 Italian	English Install the _default versions provided by the installation source (above) only Italian 1 character edited Current translation Translated Installa solo le versioni _default fornite dall'origine di installazione (sopra). 3 days ago
salvatorecocuzza Translation changed anaconda rhel-9.0 Italian	English Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected Italian 2 characters edited Current translation Translated Singular %d _dispositivo di archiviazione selezionato Plural %d _dispositivoi di archiviazione selezionatoi 3 days ago
tigg Translation changed anaconda rhel-9.0 Finnish	English _Satellite Finnish 3 characters edited Current translation Translated _Satelli~~itti~~te 4 days ago
tigg Translation changed anaconda rhel-9.0 Finnish	English Satellite Finnish 3 characters edited Current translation Translated Satelli~~itti~~te 4 days ago
tigg Translation changed anaconda rhel-9.0 Finnish	English Failed to provision the target system for Satellite. Finnish 33 characters edited Current translation Translated ~~Satelliitin k~~Kohdejärjestelmän ~~luominen~~varustaminen Satelliitille epäonnistui. 4 days ago
yutenji Translation completed anaconda rhel-9.0 Japanese	Translation completed 10 days ago
yutenji Translation changed anaconda rhel-9.0 Japanese	English The added DASD can be found under "Local Standard Disks." Japanese 0 characters edited Current translation Translated 追加された DASD は、"ローカル標準ディスク" として見つけることができます。 10 days ago
yutenji Marked for edit anaconda rhel-9.0 Japanese	English The added DASD can be found under "Local Standard Disks." Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 追加された DASD は、"ローカルの標準ディスク" として見つけることができます。 10 days ago
atalanttore Translation changed anaconda rhel-9.0 German	English The system is registered to a Satellite instance. German 25 characters edited Current translation Translated Das System ist ~~registriert~~ bei einer Satellite-Instanz registriert. 12 days ago
rffontenelle Translation changed anaconda rhel-9.0 Portuguese (Brazil)	English Satellite URL Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated URL de Satellite 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural