cockpit/main — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

2,214	Strings	42%	Browse Translate
8,960	Words	31%
54,815	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
2,214 8,960 54,815	All strings	Browse Translate Zen
950 2,815 17,155	Translated strings	Browse Translate Zen
1,264 6,145 37,660	Unfinished strings	Browse Translate Zen
605 3,864 23,490	Untranslated strings	Browse Translate Zen
659 2,281 14,170	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
260 677 4,301	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,004 5,468 33,359	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
85 366 2,301	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 99 586	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 10	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 14 116	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
38 197 1,206	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 38 299	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 26 204	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 27	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
16 89 540	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 14 116	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 7 32	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	rhel-7 LGPL-2.1	90%	211	936	5,652	211	43	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers	mmarusak martinpitt
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cockpit-project/cockpit-weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source file `25fc3dca` GitHub Workflow authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `cf071342` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/cockpit/main/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `zh_TW.po`
Last change	June 28, 2024, 1:18 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,214		8,960		54,815
Translated	42%	950	31%	2,815	31%	17,155
Needs editing	29%	659	25%	2,281	25%	14,170
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	85	4%	366	4%	2,301
Strings with suggestions	11%	260	7%	677	7%	4,301
Untranslated strings	27%	605	43%	3,864	42%	23,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,960

Hosted words

2,214

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`zh_TW.po`” file was changed. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	English snapshot Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited 建立快照 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Snapshots Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited 建立快照 4 days ago
None Resource updated cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`zh_TW.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	English snapshot Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Current translation Needs editing 建立快照 4 days ago
None String added in the repository cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Snapshots Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Current translation Needs editing 建立快照 4 days ago
None String added in the repository cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Snapshot origin Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Current translation Needs editing 建立快照 4 days ago
None String added in the repository cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	English No snapshots found Chinese (Traditional) (zh_TW) 8 characters edited Current translation Needs editing 找不到主機密鑰。 4 days ago
None Source string changed cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	English 9 characters edited Needs editing No ~~host key~~snapshots found. 4 days ago
None Resource updated cockpit main Chinese (Traditional) (zh_TW)	The “`zh_TW.po`” file was changed. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,214	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,264	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add