The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

313 Strings 56%
Browse Translate
2,148 Words 50%
14,087 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
313 2,148 14,087
All strings Browse Translate Zen
180 1,102 7,304
Translated strings Browse Translate Zen
133 1,046 6,783
Unfinished strings Browse Translate Zen
113 940 6,088
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 106 695
Strings marked for edit Browse Translate Zen
130 1,014 6,552
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 32 231
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 81 536
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 111
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 47
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 17 107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 105
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 8 85
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 35 214
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dnf-master GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later 57% 134 1,055 6,854 113 13 126 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
dnf-rhel-8 GPL-2.0-or-later 98% 17 142 997 15 3 32 0
dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later 97% 26 306 2,097 19 5 39 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 53 0
libdnf-master LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 29a73027
Automatic Translations Update authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 96ae9b66
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/es.po
Last change April 4, 2025, 1:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,148 14,087
Translated 57% 180 51% 1,102 51% 7,304
Needs editing 6% 20 4% 106 4% 695
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 13 3% 81 3% 536
Strings with suggestions 41% 130 47% 1,014 46% 6,552
Untranslated strings 36% 113 43% 940 43% 6,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,148
Hosted words
313
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No match for package name '{0}' in profile {1} from module {2}
No coincide para nombre de paquete '{0}' en perfil {1} desde módulo {2}
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No match for artifact '{0}' from module '{1}'
No coincide para artefacto '{0}' desde módulo '{1}'
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
print the result metadata to stdout
imprimir valores de variables a ladeclara el resultado de metadatos por salida estándar
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
load and save groups metadata to file
carga y guarda metadatos de grupos a archivo
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
save groups metadata to file
guarda metadatos de grupos a archivo
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
load groups metadata from file
carga metadatos de grupos desde archivo
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
create and edit groups metadata file
cree y edite archivo de metadatos de grupos
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.
Formato incorrecto de chroot opcional. El formato es distribución-versión-arquitectura.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
multiple hubs specified
especificaron múltiples hubs
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format
especifique Copr hub o bien con formato `--hub` o bien utilizando `copr_hub/copr_username/copr_projectname`
2 weeks ago
Browse all translation changes