dnf/dnf-plugins-core-rhel-9 — German @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

313	Strings	70%	Browse Translate
2,160	Words	59%
14,111	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
313 2,160 14,111	All strings	Browse Translate Zen
221 1,288 8,333	Translated strings	Browse Translate Zen
92 872 5,778	Unfinished strings	Browse Translate Zen
80 807 5,341	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 65 437	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
55 467 3,091	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
45 440 2,923	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 100 672	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 78 519	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 25	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 2 25	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 78 542	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 38	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 5 27	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 3 23	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 4 17	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 2 25	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
313 2,160 14,111	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libdnf-master LGPL-2.1-or-later	88%	21	143	838	21	9	30	0

libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later	59%	97	854	5,061	65	36	118	0

dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later	95%	1	11	75	0	3	3	0

dnf-master GPL-2.0-or-later	98%	14	145	970	9	13	28	5

dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later	84%	52	495	3,317	48	29	73	0

dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later	71%	90	848	5,619	80	16	55	0

dnf-rhel-8 GPL-2.0-or-later	94%	49	512	3,582	49	15	59	0

dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later	93%	56	643	4,325	53	17	58	0

libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later	0%	240	1,587	9,824	0	0	0	0

libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later	0%	232	1,523	9,429	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mblaha jkolarik
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update *.pot file for master branch `8a2ada5d` Automatic Translations Update authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `b13d0062` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/`
File mask	`rhel-9/*.po`
Translation file	Download `rhel-9/de.po`
Last change	Nov. 28, 2024, 8:46 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		313		2,160		14,111
Translated	70%	221	59%	1,288	59%	8,333
Needs editing	3%	12	3%	65	3%	437
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	16	4%	100	4%	672
Strings with suggestions	17%	55	21%	467	21%	3,091
Untranslated strings	25%	80	37%	807	37%	5,341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,160

Hosted words

313

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English No match for package name '{0}' in profile {1} from module {2} German 69 characters edited Keine Übereinstimmung für Paketname '{0}' in Profil {1} von Modul {2} 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English add packages to the optional section German 40 characters edited Pakete zum optionalen Bereich hinzufügen 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English add packages to the mandatory section German 36 characters edited Pakete zum Pflichtbereich hinzufügen 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English make the group user invisible German 37 characters edited den Gruppenbenutzer unsichtbar machen 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English make the group user visible (default) German 46 characters edited den Gruppenbenutzer sichtbar machen (Standard) 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English Unable to match systemd journal entry German 52 characters edited Kein treffender Eintrag im systemd-Journal gefunden. 5 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English Prepare system for upgrade to a new release German 60 characters edited Bereite das System für ein Upgrade auf ein neues Release vor 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English Warning: -D or --define arguments have no meaning for source rpm packages. German 91 characters edited Achtung: Die Argumente -D oder --definieren haben keine Bedeutung für rpm Quellcode Pakete. a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture. German 89 characters edited Unzulässiges fakultatives chroot-Format. Das Format ist Distribution-Version-Architektur. a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-plugins-core-rhel-9 German	English * These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this. German 206 characters edited * Diese Coprs enthalten Paketquellendateien mit einem veralteten Format welches keine Copr Hub Informationen liefert - ein standmäßiges wurde erwartet. Reaktivieren Sie das Projekt um den Fehler zu beheben. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

313	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
313	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
92	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.