dnf/dnf-rhel-8 — Catalan @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

875	Strings	63%	Browse Translate
4,785	Words	51%
31,658	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
875 4,785 31,658	All strings	Browse Translate Zen
557 2,504 16,346	Translated strings	Browse Translate Zen
318 2,281 15,312	Unfinished strings	Browse Translate Zen
297 2,151 14,502	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 130 810	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
128 841 5,420	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
190 1,440 9,892	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
44 237 1,762	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 60 484	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 49 296	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 91	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 74	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 13 89	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
35 151 1,112	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 19 116	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 46 386	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
875 4,785 31,658	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later	36%	200	1,526	9,933	184	5	42	0

dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later	36%	200	1,522	9,909	184	5	38	0

libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later	7%	220	1,563	9,498	217	2	220	0

libdnf-master LGPL-2.1-or-later	10%	170	1,042	6,404	170	0	170	0

dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later	42%	186	1,477	9,682	168	16	189	0

dnf-master GPL-2.0-or-later	77%	199	1,541	10,278	183	45	27	0

dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later	57%	9	41	321	8	1	9	0

dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later	63%	324	2,399	15,950	301	46	43	0

libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later	0%	232	1,523	9,429	0	0	0	0

libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later	0%	240	1,587	9,824	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mblaha jkolarik
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update *.pot file for master branch `b7820e46` Automatic Translations Update authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `7f265d14` Weblate authored 17 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/`
File mask	`rhel-8/*.po`
Translation file	Download `rhel-8/ca.po`
Last change	March 3, 2025, 10:52 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		875		4,785		31,658
Translated	63%	557	52%	2,504	51%	16,346
Needs editing	2%	21	2%	130	2%	810
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	44	4%	237	5%	1,762
Strings with suggestions	14%	128	17%	841	17%	5,420
Untranslated strings	33%	297	44%	2,151	45%	14,502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English Installing module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed Catalan 75 characters edited No es permet la instal·lació del mòdul {0} des del dipòsit de seguretat {1} yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English Unable to retrieve a key for a commandline package: %s Catalan 70 characters edited No s'ha pogut recuperar una clau per a un paquet de línia d'ordres: %s yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English The same or higher version of %s is already installed, cannot update it. Catalan 76 characters edited La versió igual o superior de %s ja està instal·lada, no es pot actualitzar. yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English Parsing file failed: %s Catalan 37 characters edited Ha fallat l'anàlisi del fitxer %s: %s yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English Installing module from Fail-Safe repository is not allowed Catalan 67 characters edited No es permet la instal·lació del mòdul des del repositori Fail-Safe yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English Installing newer version of '{}' than specified. Reason: {} Catalan 67 characters edited S'instal·la una versió més nova de {} que l'especificada. Motiu: {} yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English All matches were filtered out by modular filtering for argument Catalan 82 characters edited Totes les coincidències s'han filtrat mitjançant un filtratge modular per argument yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English All matches were filtered out by exclude filtering for argument Catalan 85 characters edited Totes les coincidències s'han filtrat mitjançant el filtratge d'exclusió per argument yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English Packages for argument %s available, but not installed. Catalan 73 characters edited Hi ha paquets per a l'argument %s disponibles, però no estan instal·lats. yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-8 Catalan	English Adding packages from group '%s': %s Catalan 35 characters edited S'afegeixen paquets del grup %s: %s yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

875	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
875	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
318	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.