dnf5 - Catalan @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dnf5 LGPL-2.1-or-later	35%	187	1,448	9,583	187	3	37	0

Glossary Glossary LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rpm-software-management/dnf5
Project maintainers	mblaha
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		2,165		14,501
Translated	35%	103	33%	717	33%	4,918
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	2%	47	2%	332
Strings with suggestions	12%	37	7%	162	7%	1,062
Untranslated strings	64%	187	66%	1,448	66%	9,583

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,165

Hosted words

290

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+35%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed dnf5 dnf5 Catalan	Changes committed yesterday
joanayma Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English The system will now reboot to upgrade to release version Catalan 71 characters edited Current translation Translated El sistema es reiniciarà ara per actualitzar a la versió de llançament yesterday
joanayma Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English {} is not wanted by system-update.target. Catalan 43 characters edited Current translation Translated {} no és requerit per system-update.target. yesterday
joanayma Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English Data directory {} does not exist. Catalan 37 characters edited Current translation Translated El directori de dades {} no existeix. yesterday
joanayma Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English System is not ready for offline transaction. Catalan 61 characters edited Current translation Translated El sistema no està preparat per una transacció fora de línia. yesterday
joanayma Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English No offline transaction is stored. Catalan 31 characters edited Current translation Translated No hi ha cap transacció desada. yesterday
joanayma Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English Power off the system after the operation is complete Catalan 54 characters edited Current translation Translated Apaga el sistema després que l'operació hagi completat yesterday
joanayma Translation changed dnf5 dnf5 Catalan	English Prepare the system to perform the offline transaction and reboot to start the transaction. Catalan 4 characters edited Current translation Translated Prepara el sistema per realitzar la transacció fora de línia i reinicia per ~~per~~ començar la transacció. yesterday
joanayma Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English Prepare the system to perform the offline transaction and reboot to start the transaction. Catalan 103 characters edited Translated Prepara el sistema per realitzar la transacció fora de línia i reinicia per per començar la transacció. yesterday
joanayma Translation added dnf5 dnf5 Catalan	English Couldn't connect to D-Bus: {} Catalan 36 characters edited Current translation Translated No s'ha pogut connectar al D-Bus: {} yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.