dnf5/dnf5 — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

305	Strings	73%	Browse Translate
2,268	Words	69%
15,195	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
305 2,268 15,195	All strings	Browse Translate Zen
225 1,575 10,555	Translated strings	Browse Translate Zen
80 693 4,640	Unfinished strings	Browse Translate Zen
77 624 4,102	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 69 538	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 109 711	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
65 591 3,977	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 56 445	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 30	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 5 30	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 51 415	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dnf5daemon-client LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

dnf5-plugin-changelog LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

dnf5-plugin-config-manager LGPL-2.1-or-later	24%	31	334	2,154	31	1	0	0

dnf5-plugin-needs-restarting LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

libdnf5 LGPL-2.1-or-later	9%	325	2,456	15,074	325	0	30	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rpm-software-management/dnf5
Project maintainers	mblaha
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rpm-software-management/dnf5-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source files `2954ccab` GitHub Workflow authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `27231e83` zzrun authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/dnf5/dnf5/`
File mask	`dnf5/*.po`
Translation file	Download `dnf5/zh_TW.po`
Last change	April 2, 2025, 3:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		2,268		15,195
Translated	73%	225	69%	1,575	69%	10,555
Needs editing	1%	3	3%	69	3%	538
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	56	2%	445
Strings with suggestions	5%	17	4%	109	4%	711
Untranslated strings	25%	77	27%	624	26%	4,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,268

Hosted words

305

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Installing {} Chinese (Traditional) (zh_TW) 7 characters edited Current translation 正在安裝 {} 16 hours ago
None Suggestion removed during cleanup dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Check for problems in the packagedb Chinese (Traditional) (zh_TW) 19 characters edited Current translation 檢查 packagedb 中是否有問題 16 hours ago
neko0xff Propagated change dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Manage advisories Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation Translated 管理公告建議 17 hours ago
neko0xff Propagated change dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English {}: Badly formatted argument value "{}" Chinese (Traditional) (zh_TW) 17 characters edited Current translation Translated {}: 格式錯誤的參數值 "{}" 18 hours ago
None Changes committed dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 18 hours ago
neko0xff Marked for edit dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Override a configuration option from the configuration file. To override configuration options for repositories, use repoid.option for the <option>. Values for configuration options like excludepkgs, includepkgs, installonlypkgs and tsflags are appended to the original value, they do not override it. However, specifying an empty value (e.g. --setopt=tsflags=) will clear the option. Chinese (Traditional) (zh_TW) 177 characters edited Current translation Needs editing 覆寫設定檔中的設定選項。若要覆寫套件庫的設定選項，請使用 repoid.option 來設定 <option>。配置選項的值，例如 excludepkgs、includepkgs、installonlypkgs 和 tsflags，會附加到原始值，不會覆寫原始值。不過，指定一個空值 (例如 --setopt=tsflags=) 會清除該選項。 18 hours ago
neko0xff Suggestion accepted dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English set arbitrary config and repo options Chinese (Traditional) (zh_TW) 12 characters edited Current translation Translated 設定隨意組態與軟體庫選項 18 hours ago
neko0xff Translation added dnf5 dnf5 Chinese (Traditional) (zh_TW)	English repofrompath: Incorrect repoid and path specification "{}" Chinese (Traditional) (zh_TW) 38 characters edited Current translation Translated repofrompath：不正確的 repofoid 和路徑規格 "{}" 18 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.