Translation status

119 Strings 100%
Browse Translate
1,864 Words 100%
10,605 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
119 1,864 10,605
All strings Browse Translate Zen
119 1,864 10,605
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 68
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/mod_en CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 83d27da
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8732abd
User avatar cyphra authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/nav/
File mask po/*/master/pages/user_en.po
Translation file Download po/es/master/pages/user_en.po
Last change April 16, 2025, 6:24 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 1,864 10,605
Translated 100% 119 100% 1,864 100% 10,605
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 12 1% 68
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,864
Hosted words
119
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Notifications
Notificaciones
8 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
Sub-Categiory (Level-2) : The place Where the Magic Occurs. (Child Category)
Subcategoriía (Nivel-2) : El sitio Donde Ocurre la Magia. (Categoría Hija)
8 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
User: Registered Users.
Usuario: Usuarios Registrados.
8 days ago
User avatar cyphra

Suggestion removed
Topic: or ´thread´ The collection of messages grouped together.
Tema: o ´hilo´ La colección de mensajes agrupados juntos.
8 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
Based and Adapted from the Guide -> https://meta.discourse.org/t/discourse-new-user-guide/96331[Discourse New User Guide], if you don't feel confortable/agree with this content feel free to adap it and updating.
Basado y Adaptado desde la Guía -> https://meta.discourse.org/t/discourse-moderationnew-user-guide/9633116[Guía de ModeraciónUsuario Nuevo del Debate], si usted no se encuentra a gusto/de acuerdo con este contenido siéntase libre de adaptarlo y actualizarlo.
8 days ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar cyphra

Suggestion accepted
Based and Adapted from the Guide -> https://meta.discourse.org/t/discourse-new-user-guide/96331[Discourse New User Guide], if you don't feel confortable/agree with this content feel free to adap it and updating.
Basado y Adaptado de la Guía -> https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116[Guía de Moderación del Debate], si usted no se encuentra a gusto/de acuerdo con este contenido siéntase libre de adaptarlo y actualizarlo.
8 days ago
User avatar cyphra

Translation added
Notification level can also be set per category. To change any of these defaults, see your user preferences, or visit the category page, and use the notification control above the topic list, on the right side.
El nivel de notificación puede además ser establecido por categoría. Para cambiar cualquiera de estas predeterminaciones, consulte sus preferencias de usuario, o visite la página de categorías, y utilice el control de notificación encima del listado de tema, al lado derecho.
8 days ago
User avatar cyphra

Translation added
You can change your notification level for any individual topic via the notification control at the bottom, and right hand side, of each topic.
Puede cambiar su nivel de notificación por cualquier tema individual por medio del control de notificación en el botón, y a mano derecha, de cada tema.
8 days ago
Browse all translation changes