fedora-docs-l10n-commops - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n-commops CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	8	10	196	8	0	1	0

master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0	0%	41	671	6,343	41	0	34	0

master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0	96%	1	13	179	0	1	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	46	537	4,611	46	0	16	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	86%	4	134	1,153	1	0	0	0

master/pages/planet CC-BY-SA-3.0	0%	22	315	2,369	22	0	1	0

master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,807	10,460	44	0	44	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	8	126	4	0	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		221		4,350		31,296
Translated	23%	51	19%	855	18%	5,859
Needs editing	1%	4	1%	86	2%	761
Read-only	1%	1	1%	1	1%	70
Failing checks	1%	1	1%	13	1%	179
Strings with suggestions	44%	98	57%	2,482	52%	16,310
Untranslated strings	75%	166	78%	3,409	78%	24,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,350

Hosted words

221

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+29%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English Prerequisites Spanish 18 characters edited Requisitos previos a month ago
None Resource updated fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	File “`po/es/master/pages/planet.po`” was added. a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_Tumblr[How to provide a category specific feed using Tumblr] Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_Blogspot[How to provide a category specific feed using Blogspot] Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_Blogger[How to provide a category specific feed using Blogger] Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English link:{url_wiki}/How_to_provide_a_category_specific_feed_using_WordPress[How to provide a category specific feed using WordPress] Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English Use a single category, label, or tag on your personal blog to enroll in Fedora Planet, rather than your whole blog. This allows you to highlight posts that are interesting for the Fedora community. Here are some specific instructions for making a category or label and finding your correct URL: Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English Using categories, labels, or tags Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English There are two fields on the Fedora Account System profile page: RSS URL and Blog URL. RSS URL is used to build Fedora Planet. Any RSS feed you add to your profile will automatically be pulled into Fedora Planet. Blog URL is used to publish a link to your public blog, so it can appear in your profile. Blog URL is not used to build Fedora Planet. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English Your blog content will eventually appear on Fedora Planet, together with independently-authored content from other Fedora community members. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.