fedora-docs-l10n-commops - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n-commops CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/planet CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		221		4,350		31,298
Translated	100%	221	100%	4,350	100%	31,298
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	70
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,350

Hosted words

221

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+76%

Translated

+23%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n-commops master/pages/index Spanish	Changes committed 13 days ago
cyphra Translation completed fedora-docs-l10n-commops master/pages/index Spanish	Translation completed 2 weeks ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/index Spanish	English team-logos/community-ops/commops.png Spanish 0 characters edited Current translation Translated team-logos/community-ops/commops.png 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n-commops master/pages/index Spanish	Changes committed 2 weeks ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English Use a single category, label, or tag on your personal blog to enroll in Fedora Planet, rather than your whole blog. This allows you to highlight posts that are interesting for the Fedora community. Here are some specific instructions for making a category or label and finding your correct URL: Spanish 1 character edited Current translation Translated Utilice una única categoría, letrero, o etiqueta sobre su blog personal para inscribirse en el Planeta Fedora, en lugar de todo su blog. Esto le permite resaltas anuncios que son interesantes para la comunidad de Fedora. Aquí están algunas instrucciones específicas para hacer una categoría o etiqueta y encontrar su URL correcta: 2 weeks ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English Use a single category, label, or tag on your personal blog to enroll in Fedora Planet, rather than your whole blog. This allows you to highlight posts that are interesting for the Fedora community. Here are some specific instructions for making a category or label and finding your correct URL: Spanish 1 character edited Translated Utilice una única categoría, letrero, o etiqueta sobre su blog personal para inscribirse en el Planete Fedora, en lugar de todo su blog. Esto le permite resaltas anuncios que son interesantes para la comunidad de Fedora. Aquí están algunas instrucciones específicas para hacer una categoría o etiqueta y encontrar su URL correcta: 2 weeks ago
cyphra Translation completed fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	Translation completed 2 weeks ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n-commops master/pages/planet Spanish	English Use a single category, label, or tag on your personal blog to enroll in Fedora Planet, rather than your whole blog. This allows you to highlight posts that are interesting for the Fedora community. Here are some specific instructions for making a category or label and finding your correct URL: Spanish 332 characters edited Translated Utilice una única categoría, letrero, o etiqueta sobre su blog personal para inscribirse en el Planete Fedora, en lugar de todo su blog. Esto le permite resaltas anuncios que son interesantes para la comunidad de Fedora. Aquí están algunas instrucciones específicas para hacer una categoría o etiqueta y encontrar su URL correcta: 2 weeks ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/index Spanish	English \|Team URL \|{team_url} \|Team status \|{team_status} \|Forum \|link:{team_synch_communication}[{team_synch_communication_name}] \|Chat \|link:{team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] \|Issue tracker \|link:{team_issue_tracker}[{team_issue_tracker_name}] \|Meeting schedule \|link:{team_meetings}[{team_meetings_name}] \|Meeting agenda (A/V meetings) \|link:{team_meetings_agenda_url}[{team_meetings_agenda_name}] \|Meeting minutes (Matrix meetings) \|link:{team_meetings_minutes_url}[{team_meetings_minutes_name}] Spanish 126 characters edited Current translation Translated \|~~Team URL~~URL de equipo \|{team_url} \|~~Team status~~Estado de equipo \|{team_status} \|Forumo \|link:{team_synch_communication}[{team_synch_communication_name}] \|Chatrla \|link:{team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name}] \|~~Issue tracker~~Seguimiento de problemas \|link:{team_issue_tracker}[{team_issue_tracker_name}] \|~~Meeting schedule~~Planificación de reuniones \|link:{team_meetings}[{team_meetings_name}] \|~~Meeting agenda (A/V meetings~~Agenda de reunión* (Reuniones A/V) \|link:{team_meetings_agenda_url}[{team_meetings_agenda_name}] \|M~~eeting minutes (Matrix meetings~~inutos de reunión* (Reuniones de Matrix) \|link:{team_meetings_minutes_url}[{team_meetings_minutes_name}] 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.