fedora-docs-l10n-commops/master/pages/join

Translation status

30	Strings	0%	Browse Translate
547	Words	0%
3,946	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
30 547 3,946	All strings	Browse Translate Zen
30 547 3,946	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 547 3,946	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 306 1,851	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 241 2,095	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	12%	7	9	175	4	0	3	0

master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0	0%	41	671	6,343	41	0	0	0

master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0	3%	25	454	3,177	25	0	11	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	46	537	4,611	46	0	4	0

master/pages/planet CC-BY-SA-3.0	0%	22	315	2,369	22	0	1	0

master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,807	10,460	44	0	4	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	8	126	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/commops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `af610aa` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `3959e44` Weblate Translation Memory authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/join.po`
Translation file	Download `po/tr/master/pages/join.po`
Last change	April 1, 2025, 11:46 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		547		3,946
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	63%	19	55%	306	46%	1,851
Untranslated strings	100%	30	100%	547	100%	3,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

547

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English If you are involved with other things in Fedora, what are/were you working on? Turkish 96 characters edited Fedora'da başka şeyler ile ilgileniyorsanız, ne üzerinde çalışıyorsunuz/üzerinde çalışıyordunuz? 3 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	The “`po/tr/master/pages/join.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English Look for the https://gitlab.com/fedora/commops/home/-/issues/?label_name%5B%5D=good%20first%20issue[good first issue] tag on tickets to find good tasks for beginners. Turkish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English CommOps uses https://gitlab.com/fedora/commops[this GitLab repository] to track our tasks and what we're working on. Tasks, problems, and goals are filed as tickets in the https://gitlab.com/fedora/commops/home/-/issues[issue tracker]. There are a lot of tickets, but we're not working on everything at once. Scrolling through the issue tracker gives a good idea of what CommOps helps with. Turkish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English Fedora uses the Matrix protocol for instant messaging and communication. Our Matrix rooms can be accessed using any Matrix client, but https://element.io/[Element client] and the https://chat.fedoraproject.org/[chat.fedoraproject.org] web app are the most common and easiest ways to get started. Discussions and planning take place in Matrix channel https://matrix.to/#/#commops:fedoraproject.org[#commops:fedoraproject.org], while our monthly team meetings are held in a meeting room such as https://matrix.to/#/#meeting:fedoraproject.org/[#meeting:fedoraproject.org]. Turkish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English Join our Matrix channel Turkish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English The meetings are open to the public and anyone can join. See when our meetings are in your time zone on the https://apps.fedoraproject.org/calendar/commops/[CommOps meeting calendar]. Feel free to attend and introduce yourself during roll call! Turkish 248 characters edited Toplantılar halka açık ve herkes katılabilir. https://apps.fedoraproject.org/calendar/commops/[CommOps toplantı takvimi]'nde toplantılarımızın sizin saat diliminizde olduğunu görün. Yoklama sırasında katılmaktan ve kendinizi tanıtmaktan çekinmeyin! 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English CommOps has an IRC team meeting each week. In our meeting, the team discusses items on our agenda and checks in on any progress of current tasks. Tickets selected for meetings are updated after the meeting with new information. Turkish 264 characters edited CommOps'un her hafta bir IRC ekip toplantısı vardır. Toplantımızda ekip, gündemimizde yer alan maddeleri tartışır ve mevcut görevlerde ilerleme olup olmadığını kontrol ederiz. Toplantı içinde veya sonrasında konuşulan biletler yeni bilgilerle güncelleme yapılır. 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English Join our meetings Turkish 24 characters edited Toplantılarımıza katılın 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Turkish	English This provides an opportunity to receive mentorship and get help to start a new task. Turkish 79 characters edited Bu, mentorluk alma ve yeni bir göreve başlamak için yardım alma fırsatı sağlar. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.