fedora-docs-l10n/council - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/council CC-BY-SA-3.0	66%	1	2	14	1	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	2	3	35	2	0	0	0

master/pages/contact CC-BY-SA-3.0	0%	12	259	2,031	12	0	0	0

master/pages/fca CC-BY-SA-3.0	35%	34	562	3,856	34	0	2	0

master/pages/foa CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/fpl CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/historical/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-3.0	0%	34	802	5,311	34	0	1	0

master/pages/historical/historical_note CC-BY-SA-3.0	0%	4	116	764	4	0	0	0

master/pages/history CC-BY-SA-3.0	13%	20	964	5,896	16	1	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	3%	75	2,433	17,047	75	1	0	0

master/pages/members CC-BY-SA-3.0	5%	19	393	3,110	13	0	0	0

master/pages/policies CC-BY-SA-3.0	0%	9	336	2,199	9	0	0	0

master/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-3.0	0%	32	375	3,098	32	0	1	0

master/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-3.0	94%	2	34	264	0	0	0	0

master/pages/policy/guiding-policy CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

master/pages/policy/policy-change-policy CC-BY-SA-3.0	50%	1	63	464	0	0	0	0

master/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-3.0	1%	53	699	5,365	48	4	5	0

master/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-3.0	1%	307	1,107	6,831	307	0	62	0

master/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-3.0	29%	22	359	2,667	22	0	1	0

master/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-3.0	0%	27	285	2,027	27	0	1	0

master/pages/procedures/welcome CC-BY-SA-3.0	0%	17	451	2,900	17	0	3	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/partials/historical_warning CC-BY-SA-3.0	0%	1	22	141	1	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	26	74	1,201	26	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		897		12,175		85,324
Translated	19%	174	19%	2,408	20%	17,153
Needs editing	2%	18	2%	247	2%	2,043
Read-only	1%	2	1%	3	1%	26
Failing checks	1%	6	1%	50	1%	507
Strings with suggestions	8%	77	1%	119	1%	912
Untranslated strings	78%	705	78%	9,520	77%	66,128

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,175

Hosted words

897

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+16%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/survey/questions Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/history Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/index Spanish	Changes committed 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/survey/questions Spanish	English {team_name} Spanish 11 characters edited Current translation {team_name} 4 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Spanish	English Implement metrics for community engagement, participation, and satisfaction; create and execute projects to improve those metrics; report regularly on progress and adjust approach as needed Spanish 226 characters edited Current translation Translated Implementar métricas para el compromiso, la participación y la satisfacción de la comunidad; crear y ejecutar proyectos para mejorar esas métricas; informar regularmente sobre el progreso y ajustar el enfoque según sea preciso 5 days ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Spanish	English Metrics Spanish 1 character edited Current translation Translated Métricas 5 days ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Spanish	English Metrics Spanish 7 characters edited Translated Métrica 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Spanish	English Design and spearhead special initiatives to grow user and contributor bases Spanish 96 characters edited Current translation Translated Diseñar y encabezar iniciativas especiales para hacer crecer la base de usuarios y colaboradores 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.