fedora-docs-l10n/council/master/pages/fca

Translation status

53	Strings	9%	Browse Translate
984	Words	13%
6,897	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
53 984 6,897	All strings	Browse Translate Zen
5 130 936	Translated strings	Browse Translate Zen
48 854 5,961	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 854 5,961	Untranslated strings	Browse Translate Zen
48 854 5,961	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 5 46	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `ca0637dea` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `3fc035a2a` tigg authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/fca.po`
Translation file	Download `po/fi/master/pages/fca.po`
Last change	Dec. 20, 2024, 9:38 a.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		984		6,897
Translated	9%	5	13%	130	13%	936
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	5	1%	46
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	48	86%	854	86%	5,961

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

984

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	English The title of this role evolved and changed over the years since its inception in February 2015. The creation of the role was largely envisioned and advocated for by xref:fpl.adoc#previous[Robyn Bergeron], then the Fedora Project Leader. When the role was first created, the role title was https://fedoramagazine.org/fedora-community-action-and-impact-job-opening-red-hat-osas/[Fedora Community Outreach and Impact Lead], which was often shortened to Fedora Community Lead (FCL). At the time, the FCL role provided needed separation of responsibilities with the xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader], including the role of organizing the annual Fedora contributor conference, Flock. However, the FCL title did not feel totally right either. Anyone can be a leader in the Fedora community, whether they are employed by Red Hat or not! We did not want to imply otherwise. Finnish 809 characters edited Current translation Translated Tämän roolin nimi on kehittynyt ja muuttunut vuosien varrella sen perustamisesta helmikuussa 2015. Roolin luomisen suunnitteli ja kannatti xref:fpl.adoc#previous[Robyn Bergeron], silloinen Fedora-projektin johtaja. Kun rooli luotiin ensimmäisen kerran, sen nimi oli https://fedoramagazine.org/fedora-community-action-and-impact-job-opening-red-hat-osas/[Fedora Community Outreach and Impact Lead], joka usein lyhennettiin Fedora Community Leadiksi (FCL). Tuolloin FCL-rooli tarjosi tarvittavan vastuunjaon xref:fpl.adoc[Fedora Project Leader]:n kanssa, mukaan lukien vuotuisen Fedora-avustajakonferenssin, Flockin, järjestämisen. FCL-titteli ei kuitenkaan tuntunut täysin oikealta. Kuka tahansa voi olla Fedora-yhteisön johtaja, olipa hän Red Hatin palveluksessa tai ei! Emme halunneet antaa muuta ymmärtää. 3 weeks ago
tigg Contributor joined fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	Contributor joined 3 weeks ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	The “`po/fi/master/pages/fca.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	English link:{FWIKI}/User:Decause[Remy DeCausemaker] Finnish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	English link:{FWIKI}/User:Bex[Brian Exelbierd] Finnish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	English link:{FWIKI}/User:Riecatnor[Marie Nordin] Finnish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	English The Fedora Community Architect works with the {team_name} and Red Hat Open Source Program Office (OSPO) to determine the annual Fedora Budget. Finnish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	English Primary {team_name} member with responsibility for the development of the annual Fedora community budget Finnish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council master/pages/fca Finnish	English Work with other {team_name} members to identify the short, medium, and long term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them Finnish 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
48	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.