Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files bafcb739a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 8034c7c4d
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/fca.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/fca.po
Last change April 2, 2025, 10:32 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 984 6,901
Translated 50% 27 70% 696 69% 4,798
Needs editing 22% 12 20% 202 22% 1,537
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 11
Strings with suggestions 15% 8 18% 184 19% 1,334
Untranslated strings 26% 14 8% 86 8% 566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 5 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

984
Hosted words
53
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/fca.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
link:{FWIKI}/User:Jflory7[Justin W. Wheeler] (pronouns: he/him) became the Fedora Community Architect in October 2022.
https://fedoraproject.org/wiki/User:Jflory7[Justin W. Flory] (pronouns: he/him) tornou-se o Arquiteto da Comunidade Fedora em outubro de 2022.
yesterday
User avatar None

Source string changed
https://fedoraproject.org/wikilink:{FWIKI}/User:Jflory7[Justin W. FloryWheeler] (pronouns: he/him) became the Fedora Community Architect in October 2022.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Justin W. Wheeler (he/him)
Justin W. Flory (he/him)
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{team_name}
{team_name}
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar farribeiro

Translation changed
Fedora Community Architect (FCA)
FedorArquiteto da Community Architectdade do Fedora (FCA)
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The Fedora Community Architect works with the {team_name} and Red Hat Open Source Program Office (OSPO) to determine the annual Fedora Budget.
O Arquiteto da Comunidade Fedora trabalha com o Conselho do Fedora e o Escritório de Programas de Código Aberto (OSPO) da Red Hat para determinar o orçamento anual do Fedora.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Primary {team_name} member with responsibility for the development of the annual Fedora community budget
Membro principal do Conselho responsável pelo desenvolvimento do orçamento anual da comunidade Fedora
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Work with other {team_name} members to identify the short, medium, and long term goals of the Fedora community and to organize and enable the project to best achieve them
Trabalhar com os outros membros do Conselho para identificar os objetivos de curto, médio e longo prazo da comunidade Fedora e para organizar e capacitar o projeto a alcançá-los da melhor maneira possível
a year ago
Browse all translation changes