Translation status

53 Strings 18%
Browse Translate
984 Words 31%
6,901 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
53 984 6,901
All strings Browse Translate Zen
10 306 2,207
Translated strings Browse Translate Zen
43 678 4,694
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 661 4,550
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 17 144
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with suggestions Browse Translate Zen
42 677 4,687
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6ff1faf89
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 2c6adb6ec
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/fca.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/fca.po
Last change April 2, 2025, 10:32 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 984 6,901
Translated 18% 10 31% 306 31% 2,207
Needs editing 3% 2 1% 17 2% 144
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 77% 41 67% 661 65% 4,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

984
Hosted words
53
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/fca.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
link:{FWIKI}/User:Jflory7[Justin W. Wheeler] (pronouns: he/him) became the Fedora Community Architect in October 2022.
link:{FWIKI}/User:Jflory7[Justin W. Flory]（男）于 2022 年 10 月成为 Fedora 社区架构师。
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
link:{FWIKI}/User:Jflory7[Justin W. FloryWheeler] (pronouns: he/him) became the Fedora Community Architect in October 2022.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Justin W. Wheeler (he/him)
Justin W. Flory (男)
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Justin W. FloryWheeler (he/him)
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar mariocanfly

Translation added
{team_name}
{team_name}
a year ago
User avatar mariocanfly

Translation added
Roles and Responsibilities
角色与责任
a year ago
User avatar mariocanfly

Translation added
Previous to Red Hat, from June 2020 to September 2022, Justin supported the link:https://www.unicef.org/innovation/[UNICEF Office of Innovation] as the first Open Source Technical Advisor. At UNICEF, he supported the link:https://www.unicefinnovationfund.org/[UNICEF Venture Fund] and other Open Source activities within the Office of Innovation. Together with a team of mentors, Justin mentored twenty-three start-up companies of diverse start-up companies from nineteen countries and five continents.
在加入 Red Hat 之前，从 2020 年 6 月到 2022 年 9 月，Justin 作为首位开源技术顾问为 link:https://www.unicef.org/innovation/[联合国儿童基金会创新办公室]提供支持。 在联合国儿童基金会，他为 link:https://www.unicefinnovationfund.org/[联合国儿童基金会风险基金] 和创新办公室内的其他开源活动提供支持。 Justin与指导团队一起，指导了来自五大洲十九个国家的二十三家初创公司。
a year ago
User avatar mariocanfly

Translation added
Justin has participated in numerous Open Source communities and led different initiatives to build sustainable software and communities for nearly ten years. This includes his participation in the Fedora Project since 2015. In Fedora, he co-founded and led the xref:commops::contribute/commops-landing.adoc[Community Operations] team for four years and was a founding member of the xref:dei::index.adoc[Diversity, Equity, & Inclusion Team]. You can read more about Justin's past and present Fedora activities link:https://jwf.io/#fedora[on his website].
近十年来，Justin 参与了众多开源社区的工作，并领导了各种旨在构建可持续软件和社区的活动。 其中包括他自 2015 年以来参与的 Fedora 项目。 在 Fedora，他共同创建并领导了 xref:commops::commit/commops-landing.adoc[社区运营] 团队长达四年之久，并且是 xref:dei::index.adoc[多样性、公平与包容团队]的创始成员之一。 您可以在 [他的网站 ]link:https://jwf.io/#fedora 上阅读更多有关 Justin 过去和现在 Fedora 活动的信息。
a year ago
Browse all translation changes