fedora-docs-l10n/council/master/pages/foa

Translation status

51	Strings	41%	Browse Translate
494	Words	38%
3,868	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
51 494 3,868	All strings	Browse Translate Zen
21 190 1,438	Translated strings	Browse Translate Zen
30 304 2,430	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 304 2,430	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6ff1faf89` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `2c6adb6ec` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/foa.po`
Translation file	Download `po/ko/master/pages/foa.po`
Last change	July 7, 2024, 8:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		494		3,868
Translated	41%	21	38%	190	37%	1,438
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	30	61%	304	62%	2,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

494

Hosted words

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	Changes committed 9 months ago
leejm516 Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	English The Fedora Operations Architect is primarily responsible for coordinating technical change in the project. They work closely with a number of groups across the Fedora Project and have a range of responsibilities in each. Korean 101 characters edited Current translation Translated 페도라 운영 설계자는 프로젝트의 기술적인 변화를 조율하는 책임을 가지고 있습니다. 그들은 페도라 프로젝트의 수많은 그룹과 긴밀하게 협업하고 각 그룹에 대한 폭넓은 책임을 가집니다. 9 months ago
leejm516 Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	English Responsibilities Korean 2 characters edited Current translation Translated 책무 9 months ago
leejm516 Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	English You can find Aoife on chat.fedoraproject.org as `@amoloney:fedora.im`, and she is happy to talk about anything. Korean 90 characters edited Current translation Translated chat.fedoraproject.org의 `@amoloney:fedora.im`로 Aoife에게 연락할 수 있습니다. 그녀는 무엇이든 대화하는 것을 좋아합니다. 9 months ago
leejm516 Translation changed fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	English Aoife Moloney is the current FOA. She is based in Waterford, Ireland and has been using Fedora Linux since 2018 when she joined the Red Hat xref:cpe::index.adoc[Community Platform Engineering team]. There, she served as a project manager, product owner, and general “cat herder”. Korean 1 character edited Current translation Translated 현 FOA는 Aoife Moloney입니다. 그녀는 아일랜드의 워터포드에 거주하며 2018년 Red Hat의 xref:cpe::index.adoc[Community Platform Engineering team]에 합류한 이래 Fedora를 사용해 오고 있습니다. 그 곳에서 그녀는 프로젝트 관리자, 제품의 비즈니스 담당자, 그리고 조직을의 관리자로서 활약했습니다. 9 months ago
leejm516 Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	English Aoife Moloney is the current FOA. She is based in Waterford, Ireland and has been using Fedora Linux since 2018 when she joined the Red Hat xref:cpe::index.adoc[Community Platform Engineering team]. There, she served as a project manager, product owner, and general “cat herder”. Korean 205 characters edited Translated 현 FOA는 Aoife Moloney입니다. 그녀는 아일랜드의 워터포드에 거주하며 2018년 Red Hat의 xref:cpe::index.adoc[Community Platform Engineering team]에 합류한 이래 Fedora를 사용해 오고 있습니다. 그 곳에서 그녀는 프로젝트 관리자, 제품의 비즈니스 담당자, 그리고 조직을 관리자로서 활약했습니다. 9 months ago
leejm516 Translation changed fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	English Current Fedora Operations Architect Korean 1 character edited Current translation Translated 현재 페도라 운영 설계자 9 months ago
leejm516 Translation changed fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	English The Fedora Operations Architect (FOA) is employed full-time by Red Hat to assist the community in managing technical change. This includes change wrangling, schedule management, communications, and ownership of key strategic efforts. The Operations Architect also serves as a member of the Fedora Council. This role was created in 2023. Korean 1 character edited Current translation Translated 페도라 운영 설계자(FOA)는 기술 변경 관리에서 커뮤니티를 지원하는 Red Hat에 의해 정규직으로 고용되어 있습니다. 이는 변경 사항 논의, 일정 관리, 소통, 주요 전략적 노력의 소유권이 포함됩니다. 운영 설계자는 또한 페도라 이사회의 회원으로도 활동합니다 이와 같은 역활할은 2023년에 생성되었습니다. 9 months ago
leejm516 Contributor joined fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	Contributor joined 9 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/foa Korean	Changes committed 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.