Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
451 Words 100%
2,900 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 451 2,900
All strings Browse Translate Zen
17 451 2,900
Translated strings Browse Translate Zen
10 397 2,506
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 002e2b3dd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 64dc9c1aa
Weblate Translation Memory authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/procedures/welcome.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/procedures/welcome.po
Last change Feb. 16, 2024, 5:30 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 451 2,900
Translated 100% 17 100% 451 100% 2,900
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 58% 10 88% 397 86% 2,506
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

451
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Procedures for labels, priorities, and voting on tickets are in the xref:procedures/tickets.adoc[Ticket Queue docs].
Os procedimentos para rótulos, prioridades e votação em tíquetes estão na xref:procedures/tickets.adoc[documentação da Fila de Tíquetes].
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Tickets are for discussing and voting on a specific proposal. If you have an idea that needs broader discussion or brainstorming, start a thread on Discussion.
*Expectativa:*
Os tíquetes são para discutir e votar em uma proposta específica.
Se você tem uma ideia que precisa de uma discussão mais ampla ou brainstorming,
inicie um tópico em Discussão.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
From time to time, the {team_name} holds face-to-face meetings. These are private and in-person when possible. Attendance at these meetings is strongly encouraged. The {team_name} will pay travel expenses when necessary.
Periodicamente, o Conselho{team_name} realiza reuniões presenciais. Estes são privados e presenciais quando possível. A participação nestas reuniões é fortemente encorajada. O Conselho{team_name} pagará as despesas de viagem quando necessário.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
Once a month, we hold link:{FWIKI}/Council/Video_Meetings[video meetings]. These are an opportunity to let the community showcase their work and ask the {team_name} and broader community for help. Video meetings are open to the community at large.
Uma vez por mês, realizamos https://fedoraproject.org/wikilink:{FWIKI}/Council/Video_Meetings[videoconferências]. Estas são uma oportunidade para permitir que a comunidade mostre seu trabalho e peça ajuda ao Conselho{team_name} e à comunidade em geral. As videoconferências são abertas à comunidade em geral.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
The {team_name} holds bi-weekly business meetings. These are an opportunity to check on the progress of tasks and have conversations about open issues. Attendance is not mandatory, but we encourage you to attend and participate as often as you can. Business meetings are open to the community at large. If the meeting time does not work for you, please propose a new time or ask for a poll.
O Conselho{team_name} realiza reuniões quinzenais de negócios. Estas são uma oportunidade para verificar o andamento das tarefas e conversar sobre questões em aberto. A presença não é obrigatória, mas recomendamos que você compareça e participe sempre que puder. As reuniões de negócios são abertas à comunidade em geral. Se o horário da reunião não funcionar para você, proponha um novo horário ou peça uma enquete.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
For synchronous communication, we use the link:{team_synch_communication}[*#council*] channel on chat.fedoraproject.org (bridged to the *#fedora-council* IRC channel on https://libera.chat/[Libera.Chat]).
Para comunicação síncrona, usamos o canal https://matrix.to/#/#council:fedoraproject.orglink:{team_synch_communication}[*#council*] em chat.fedoraproject.org (ligado ao canal de IRC *#fedora-council* em https://libera.chat/[Libera.Chat]).
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
We have asynchronous conversations in the link:{team_asynch_communication}[#council tag] on Fedora Discussion. This is a public forum, so we expect—and welcome—input from community members who are not on {team_name}. On the rare occasions when we need to discuss confidential matters, we have a private mailing list.
Temos conversas assíncronas no https://discussion.fedoraproject.org/c/project/council-discuss/60[tópico de Discussões do Conselho] ema link:{team_asynch_communication}[tag #council] no Discussão Fedora. Este é um fórum público, por isso esperamos — e agradecemos — contribuições de membros da comunidade que não fazem parte do Conselho{team_name}. Nas raras ocasiões em que precisamos discutir assuntos confidenciais, temos uma lista de discussão privada.
a year ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
*Ask for help*.
Every member of the {team_name} was new at some point.
Don't feel bad if you need to ask for help or if something is unclear.
Think of it as finding a bug in the documentation!
*Peça por ajuda.*
Cada membro do Conselho do Fedora{team_name} era novo(a) em algum momento.
Não se sinta mal se precisar pedir ajuda ou se algo não estiver claro.
Pense nisso como encontrar um bug na documentação!
a year ago
Browse all translation changes