Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
366 Words 100%
3,246 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
27 366 3,246
All strings Browse Translate Zen
27 366 3,246
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
antora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/engineering
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/engineering.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 3a91730
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) b08ce05
User avatar simmon authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-engineering/antora/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/es/master/pages/index.po
Last change April 22, 2025, 10:53 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 366 3,246
Translated 100% 27 100% 366 100% 3,246
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

366
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar cyphra

Translation added
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**Defensive Coding Guide**] — Guidelines for improving software security in Fedora through secure coding.
xref:defensive-coding:ROOT:index.adoc[**Pauta de Codificación Defensiva**] — Pauta para mejorar la seguridad del software en Fedora a través de codificación segura.
6 days ago
User avatar cyphra

Translation changed
xref:teleirc-sig:ROOT:index.adoc[**Fedora Teleirc SIG**] — The Teleirc SIG is a volunteer-driven group to manage Teleirc bridge bots.
xref:teleirc-sig:ROOT:index.adoc[**Fedora Teleirc SIG**] — LAa Firma SIG de Teleirc es un grupo conducido por voluntarios para gestionar los bots del puente Teleirc.
6 days ago
User avatar cyphra

Translation added
xref:neurofedora:ROOT:overview.adoc[**NeuroFedora**] — NeuroFedora is an initiative to provide a ready to use Fedora based Free/Open source software platform for neuroscience.
xref:neurofedora:ROOT:overview.adoc[**NeuroFedora**] — NeuroFedora es una iniciativa para proporcionar un Fedora listo para usar basada en la plataforma de código de software Libre/Abierto para neurociencia.
6 days ago
User avatar cyphra

Translation added
xref:containers:ROOT:index.adoc[**Fedora Containers**] — Here you will find Documentation and Guidelines regarding creation, usage and maintainance of Containers in Fedora.
xref:containers:ROOT:index.adoc[**Contenedores de Fedora**] — Aquí encontrará Documentación y Pautas respecto a creación,empleo y mantenimiento de Contenedores en Fedora.
6 days ago
User avatar cyphra

Translation added
xref:qa-docs:ROOT:index.adoc[**Fedora QA**] — This docs outlines all the activities you can get involved in to help with Fedora QA (Quality Assurance) and is meant to guide you through the QA ecosystem.
xref:qa-docs:ROOT:index.adoc[**Fedora QA**] — Este esquema de todos los documentos que las actividades puede obtener involucrándose en la ayuda con Fedora QA (Quality Assurance) y está destinado a guiarlo a través del ecosistema de control de calidad.
6 days ago
User avatar cyphra

Translation added
xref:infra:ROOT:index.adoc[**Fedora Infrastructure**] — Everything you need to know about Fedora's infrastructure and the people running it.
xref:infra:ROOT:index.adoc[**Infraestructura de Fedora**] — Todo lo que necesite saber sobre la infraestructura de Fedora y la gente que lo lleva.
6 days ago
User avatar cyphra

Translation added
xref:fesco:ROOT:index.adoc[**Fedora Engineering Steering Committee**] — FESCo is the Fedora Engineering Steering Committee. It is a fully community elected body and represents the technical leadership in Fedora.
xref:fesco:ROOT:index.adoc[**Comité de Gobierno para Ingeniería de Fedora**] — FESCo es el Fedora Engineering Steering Committee. Es un cuerpo elegido por la comunidad completamente y representa el liderazgo tecnológico en Fedora.
6 days ago
Browse all translation changes