fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/access-recovery — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

7	Strings	100%	Browse Translate
170	Words	100%
942	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
7 170 942		All strings	Browse Translate Zen
7 170 942		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `f8cb2c1c9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `ef2769402` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/access-recovery.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/master/pages/access-recovery.po`
Last change	Dec. 5, 2023, 7:43 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		170		942
Translated	100%	7	100%	170	100%	942
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

170

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed a year ago
mariocanfly Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	Translation completed a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You should now be able to log back into the system at the console. From there, you can e.g. fetch a new public SSH key to add to `~/.ssh/authorized_keys` and delete the old one. You may also want to lock the password you've set (using `passwd -l`). Note that Fedora CoreOS by default does not allow SSH login via password authentication. Chinese (Simplified) (zh_CN) 146 characters edited Current translation Translated 现在你应该可以在控制台重新登录系统了。在那里，你可以获取一个新的 SSH 公钥，添加到 `~/.ssh/authorized_keys` 中，并删除旧的公钥。你可能还想锁定你设置的密码（使用 `passwd -l` ）。请注意，Fedora CoreOS 默认不允许通过密码验证登录 SSH。 a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Finally, reboot the system with `/sbin/reboot -f`. Chinese (Simplified) (zh_CN) 29 characters edited Current translation Translated 最后，使用 `/sbin/reboot -f` 重启系统。 a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Set or reset the password for the target user using the `passwd` utility. Chinese (Simplified) (zh_CN) 27 characters edited Current translation Translated 使用 `passwd` 工具设置或重置目标用户的密码。 a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Wait for the system to boot into a shell prompt Chinese (Simplified) (zh_CN) 18 characters edited Current translation Translated 等待系统启动进入 shell 提示符 a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	English When booting the system, intercept the GRUB menu and edit the entry to append `single` to the kernel argument list, then press Ctrl-X to resume booting. Chinese (Simplified) (zh_CN) 60 characters edited Current translation Translated 启动系统时，截取 GRUB 菜单并编辑条目，将 `single` 添加到内核参数列表中，然后按 Ctrl-X 恢复启动。 a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	English If you've lost the private key of an SSH key pair used to log into Fedora CoreOS, and do not have any password logins set up to use at the console, you can gain access back to the machine by booting into single user mode with the `single` kernel command-line argument: Chinese (Simplified) (zh_CN) 98 characters edited Current translation Translated 如果您丢失了用于登录 Fedora CoreOS 的 SSH 密钥对的私钥，并且没有在控制台设置任何密码登录，您可以使用 `single` 内核命令行参数启动到单用户模式，重新获得访问机器的权限： a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Access Recovery Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited Current translation Translated 访问恢复 a year ago
mariocanfly Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/access-recovery Chinese (Simplified) (zh_CN)	Contributor joined a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.