fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/audit — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

10	Strings	90%	Browse Translate
221	Words	91%
1,469	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
10 221 1,469	All strings	Browse Translate Zen
1 20 127	Read-only strings	Browse Translate Zen
9 203 1,364	Translated strings	Browse Translate Zen
1 18 105	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 18 105	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 18 105	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a4bde74e4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `3de05472e` Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/audit.po`
Translation file	Download `po/zh_CN/master/pages/audit.po`
Last change	April 24, 2024, 10:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		221		1,469
Translated	90%	9	91%	203	92%	1,364
Needs editing	10%	1	8%	18	7%	105
Read-only	10%	1	9%	20	8%	127
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

221

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN/master/pages/audit.po`” file was changed. 11 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	English $ sudo auditctl --signal stop $ sudo systemctl start auditd.service # Only if you want it started again Chinese (Simplified) (zh_CN) 65 characters edited Current translation Needs editing $ sudo auditctl --signal stop $ sudo systemctl start # 仅当你想让其重启 11 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	English 15 characters edited $ sudo auditctl --signal stop $ sudo systemctl start auditd.service # Only if you want it started again 11 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed a year ago
mariocanfly Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	Translation completed a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	English See https://man7.org/linux/man-pages/man8/auditctl.8.html[auditctl(8)] and https://man7.org/linux/man-pages/man8/auditd.8.html[auditd(8)] for more details about those commands. Chinese (Simplified) (zh_CN) 148 characters edited Current translation Translated 有关这些命令的更多详情，请参阅 https://man7.org/linux/man-pages/man8/auditctl.8.html[auditctl(8)] 和 https://man7.org/linux/man-pages/man8/auditd.8.html[auditd(8)]。 a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	English $ sudo auditctl --signal reload $ sudo auditctl --signal rotate $ sudo auditctl --signal resume $ sudo auditctl --signal state Chinese (Simplified) (zh_CN) 127 characters edited Current translation Translated $ sudo auditctl --signal reload $ sudo auditctl --signal rotate $ sudo auditctl --signal resume $ sudo auditctl --signal state a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You may also use the following commands to reload the rules, rotate the logs, resume logging or dump the daemon state: Chinese (Simplified) (zh_CN) 38 characters edited Current translation Translated 您还可以使用以下命令重新加载规则、轮换日志、恢复日志记录或转储守护进程状态： a year ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	English To stop and restart the audit daemon, you should use the following commands: Chinese (Simplified) (zh_CN) 21 characters edited Current translation Translated 要停止和重启审计守护进程，应使用以下命令： a year ago
mariocanfly Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/audit Chinese (Simplified) (zh_CN)	English "The reason for this unusual handling of restart/stop requests is that auditd is treated specially by the kernel: the credentials of a process that sends a killing signal to auditd are saved to the audit log. The audit developers do not want to see the credentials of PID 1 logged there. They want to see the login UID of the user who initiated the action." Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated "这种对重启/停止请求进行特殊处理的原因是，内核对 auditd 进行了特殊处理：向 auditd 发送kill信号的进程的凭据会被保存到审计日志中。审计开发人员不想看到 PID 1 的凭据被记录在审计日志中。他们希望看到的是发起该操作的用户的登录 UID"。" a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.