Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f29/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 96% 6 237 1,843 6 18 3 0
f29/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 94% 1 30 358 1 0 1 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 66% 1 29 260 1 0 1 0
f29/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 76% 6 293 2,328 6 2 6 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 21 657 4,157 21 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 4% 23 821 5,305 23 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 17 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 18% 22 1,097 7,618 22 0 1 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 788 5,021 17 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 5% 35 1,047 6,373 35 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 583 3,976 19 0 0 0
f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 84% 2 68 550 2 2 2 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 18% 18 638 4,299 18 1 1 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 8% 21 750 4,915 21 0 0 0
f31/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 1 0
f31/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 75% 3 57 479 2 3 2 0
f31/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 94% 1 20 210 1 1 1 0
f31/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 70% 3 75 712 3 2 3 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 4% 20 805 5,299 20 0 0 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 72% 3 141 1,084 3 1 3 0
f31/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 62% 3 88 576 2 2 1 0
f31/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 81% 2 42 436 2 1 2 0
f31/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 17% 19 635 4,298 18 1 2 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 65% 10 544 3,933 10 3 9 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 83% 2 109 758 2 1 2 0
f31/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f31/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 87% 3 87 446 3 2 3 0
f31/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 3% 257 4,874 38,379 257 0 1 0
f31/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 97% 1 18 104 1 1 0 0
f31/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 78% 16 276 2,756 16 13 12 0
f31/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 95% 3 101 807 3 2 3 0
f31/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 15% 129 3,020 20,458 129 1 9 0
f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 957 14,721 110,583 957 1 1 0
f31/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 87% 4 161 1,020 4 0 2 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 83% 5 252 2,174 5 1 4 0
f31/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 96% 1 1 18 1 2 0 0
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,268 44 0 0 0
f31/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 65% 39 789 5,223 39 12 7 0
f31/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 96% 5 218 1,647 5 16 3 0
f31/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 76% 6 293 2,328 6 2 6 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 21 657 4,157 21 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 4% 23 821 5,305 23 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 17 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 18% 22 1,097 7,618 22 0 1 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 788 5,021 17 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 5% 35 1,047 6,373 35 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 583 3,976 19 0 0 0
f32/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 84% 2 68 550 2 2 2 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 18% 18 638 4,299 18 1 1 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 8% 21 750 4,915 21 0 1 0
f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 1 0
f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 81% 2 56 473 2 2 1 0
f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 93% 1 20 210 1 1 1 0
f32/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 72% 3 75 712 3 2 3 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 4% 20 805 5,299 20 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 72% 3 141 1,084 3 1 3 0
f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 71% 2 84 536 2 1 0 0
f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 81% 2 42 436 2 1 2 0
f32/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 18% 18 633 4,278 18 0 1 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 65% 10 544 3,933 10 3 9 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 83% 2 109 758 2 1 2 0
f32/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f32/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 86% 3 87 446 3 2 3 0
f32/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 3% 257 4,877 38,312 257 0 1 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 97% 1 18 104 1 1 0 0
f32/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 89% 8 155 1,304 8 20 4 0
f32/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f32/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 19% 120 2,733 18,198 120 1 4 0
f32/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 957 14,721 109,847 957 1 1 0
f32/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 87% 4 161 1,020 4 0 2 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 83% 5 252 2,174 5 1 4 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 96% 1 1 18 1 2 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
29 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,518 537,255 3,828,722
Translated 22% 5,748 24% 129,692 23% 896,495
Needs editing 1% 5 1% 11 1% 108
Read-only 1% 8 1% 15 1% 113
Failing checks 2% 529 1% 6,134 1% 57,101
Strings with suggestions 13% 3,432 15% 82,228 15% 585,729
Untranslated strings 77% 19,765 75% 407,552 76% 2,932,119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 3,478 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 913 changes 1 change 10,011 changes 6,467 changes 3,882 changes 841 changes 2,988 changes 5 changes 1 change 2 changes 0 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

591 k
Hosted words
28,094
Hosted strings
21%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Add iSCSI Target
Lisää iSCSI-kohde
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Boot Loader Installation
Käynnistyslataimen asennus
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shim.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shimx64.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shim.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shimx64.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.
Fedora-asennuslähde on oltava käytettävissä asennusta varten. Tämän osion esimerkki käyttää julkisia Fedora-peilejä asennusten lähteenä, mutta voit myös käyttää NFS:n, FTP:n tai HTTP:n tarjoamaa repoa paikallisessa verkossa. Asennuslähteet voidaan määrittää käyttämällä [option]#inst.repo=# käynnistysvaihtoehtoa; Katso lisätietoja kohdasta xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Asennuslähteen määrittäminen].
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.
Fedora-asennuslähde on oltava käytettävissä asennusta varten. Tämän osion esimerkki käyttää julkisia Fedora-peilejä asennusten lähteenä, mutta voit myös käyttää NFS:n, FTP:n tai HTTP:n tarjoamaa repoa paikallisessa verkossa. Asennuslähteet voidaan määrittää käyttämällä [option]#inst.repo=# käynnistysvaihtoehtoa; Katso lisätietoja kohdasta xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Asennuslähteen määrittäminen].
a month ago
Browse all changes for this language