Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f29/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,294 22,142 147 0 9 0
f29/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,441 18 0 18 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f29/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 47 308 2,521 47 0 47 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 2 0
f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 22 1,050 7,142 22 0 3 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 817 5,172 23 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 825 5,330 24 0 1 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 17 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,198 8,271 27 0 2 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 788 5,021 17 0 3 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,254 7,601 37 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 583 3,976 19 0 0 0
f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,262 13 0 0 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,363 22 0 4 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 255 1,880 11 0 0 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 23 785 5,212 23 0 1 0
f31/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 16 444 3,047 16 0 0 0
f31/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 12 345 2,684 12 0 1 0
f31/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 17 492 3,016 17 0 2 0
f31/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 9 315 2,376 9 0 1 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 4 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 809 5,338 21 0 0 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 7 266 1,886 7 0 0 0
f31/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 25% 6 227 1,526 6 1 2 0
f31/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,679 11 0 3 0
f31/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 86% 3 144 1,102 3 5 8 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 27 1,312 9,023 27 0 1 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f31/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 91% 2 5 40 0 2 2 0
f31/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 28% 190 3,643 28,253 190 8 12 0
f31/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f31/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 75 1,032 8,621 75 0 2 0
f31/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,768 9 0 8 0
f31/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,671 67 0 2 0
f31/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 153 3,364 22,677 153 0 2 0
f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 963 14,802 111,102 963 0 8 0
f31/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 964 7,284 29 0 1 0
f31/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,717 30 0 0 0
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,268 44 0 0 0
f31/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 112 2,002 13,910 112 0 40 0
f31/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,294 22,142 147 0 9 0
f31/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 22 1,050 7,142 22 0 3 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 817 5,172 23 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 825 5,330 24 0 1 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 17 473 3,117 17 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,198 8,271 27 0 2 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 788 5,021 17 0 3 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,254 7,601 37 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 583 3,976 19 0 0 0
f32/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,262 13 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,363 22 0 4 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 255 1,880 11 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 23 785 5,212 23 0 1 0
f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 5% 16 444 3,047 16 0 0 0
f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,678 11 0 1 0
f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 0 1 0
f32/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 10 317 2,393 10 0 3 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 809 5,338 21 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 7 266 1,886 7 0 0 0
f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 28% 5 223 1,486 5 1 2 0
f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,679 11 0 3 0
f32/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 90% 2 142 1,082 2 5 7 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 27 1,312 9,023 27 0 1 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
f32/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 27% 194 3,829 29,580 194 7 15 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f32/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 76 1,037 8,678 76 0 2 0
f32/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 0 8 0
f32/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,602 67 0 2 0
f32/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 149 3,328 22,104 149 0 2 0
f32/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 963 14,802 110,366 963 0 8 0
f32/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 3% 29 964 7,284 29 0 1 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,717 30 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,740 544,057 3,875,087
Translated 7% 1,929 7% 39,146 7% 284,917
Needs editing 1% 4 1% 60 1% 430
Read-only 1% 8 1% 15 1% 113
Failing checks 1% 168 1% 2,091 1% 15,442
Strings with suggestions 12% 3,114 10% 59,161 10% 415,736
Untranslated strings 92% 23,807 92% 504,851 92% 3,589,740
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 70 changes 418 changes 0 changes 184 changes 3,289 changes 6,125 changes 0 changes 0 changes 0 changes 620 changes 17 changes 2 changes 0 changes 2,983 changes 6,244 changes 3,859 changes 1 change 1,771 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,316
Hosted strings
7%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Boot Loader Installation
Installation du bootloader
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Use DCB`
Utiliser _DCB
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Some of the new additions to [application]*Fedora Media Writer* are that Fedora Workstation and Server are easily and quickly accessible from the selection on the main screen. Further choices are available if you select the button below _Custom OS_. This offers a selection of various Fedora Spins, such as XFCE or Mate.
Il est désormais possible de sélectionner directement Fedora Workstation et Server depuis l'écran principal de [application]*Fedora Media Writer*. D'autres choix sont disponibles en sélectionnant _Image personnalisée_. Vous pourrez alors sélectionner divers Spins de Fedora, tels que Xfce ou Mate.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gives the location of a Kickstart file to be used to automate the installation. Locations can be specified using any of the formats valid for [option]#inst.repo=#. See xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources] for valid formats.
Fournissez la localisation du fichier Kickstart à utiliser pour automatiser l'installation. Les localisations peuvent être spécifiées en utilisant n'importe quels format valide pour [option]#inst.repo=#. Voir xref :Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources] pour plus d'information sur les formats valides.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gives the location of a Kickstart file to be used to automate the installation. Locations can be specified using any of the formats valid for [option]#inst.repo=#. See xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources] for valid formats.
Fournissez la localisation du fichier Kickstart à utiliser pour automatiser l'installation. Les localisations peuvent être spécifiées en utilisant n'importe quels format valide pour [option]#inst.repo=#. Voir xref :Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources] pour plus d'information sur les formats valides.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gives the location of a Kickstart file to be used to automate the installation. Locations can be specified using any of the formats valid for [option]#inst.repo=#. See xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources] for valid formats.
Fournissez la localisation du fichier Kickstart à utiliser pour automatiser l'installation. Les localisations peuvent être spécifiées en utilisant n'importe quels format valide pour [option]#inst.repo=#. Voir xref :Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources] pour plus d'information sur les formats valides.
4 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Some of the new additions to [application]*Fedora Media Writer* are that Fedora Workstation and Server are easily and quickly accessible from the selection on the main screen. Further choices are available if you select the button below _Custom OS_. This offers a selection of various Fedora Spins, such as XFCE or Mate.
Il est désormais possible de sélectionner directement Fedora Workstation et Server depuis l'écran principal de [application]*Fedora Media Writer*. D'autres choix sont disponibles en sélectionnant _Image personnalisée_. Vous pourrez alors sélectionner divers Spins de Fedora, tels que Xfce ou Mate.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++http://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange], un forum de questions-réponses en anglais, non spécifique à Fedora.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gives the location of a Kickstart file to be used to automate the installation. Locations can be specified using any of the formats valid for [option]#inst.repo=#. See xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources] for valid formats.
Fournissez la localisation du fichier Kickstart à utiliser pour automatiser l'installation. Les localisations peuvent être spécifiées en utilisant n'importe quels format valide pour [option]#inst.repo=#. Voir xref :Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources] pour plus d'information sur les formats valides.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The exact way to specify custom boot options is differs based on your system's architecture, firmware and the method you use to boot the installation. If you are booting from local media, you can specify options in the boot menu, before you begin the installation; if you are booting from a network using a PXE server, you must add boot options into the boot loader configuration file before you boot the installation system. For specific instructions, see xref:../install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] if you are booting from local media, and xref:Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] if you are booting from a server.
La manière de déclarer les options de démarrage personnalisées est différente en fonction de l'architecture du système, du micro-logiciel et des méthodes que vous utilisez pour démarrer l'installation. Si vous démarrez depuis un support amovible local, vous pouvez spécifier les options dans le menu de démarrage, avant de commencer l'installation ; Si vous démarrez depuis le réseau via un serveur PXE, vous devez ajouter les options de démarrage dans le fichier de configuration du bootloader avant de démarrer l'installation du système. Pour des instructions spécifiques, voir xref :install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] si vous démarrez depuis un media local, ou xref :advanced/Network_based_Installations.adoc#chap-pxe-server-setup[Setting Up an Installation Server] si vous démarrez depuis un serveur.
4 months ago
Browse all changes for this language