fedora-docs-l10n/fedora-install-guide - French @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,439	10,268	44	0	0	0

f31/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	112	2,002	13,910	112	0	40	0

f31/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,142	147	0	9	0

f31/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f32/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0	12%	22	1,050	7,142	22	0	3	0

f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0	0%	23	817	5,172	23	0	0	0

f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0	0%	24	825	5,330	24	0	1	0

f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0	0%	17	473	3,117	17	0	0	0

f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0	0%	27	1,198	8,271	27	0	2	0

f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0	0%	17	788	5,021	17	0	3	0

f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0	0%	37	1,254	7,601	37	0	0	0

f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0	0%	19	583	3,976	19	0	0	0

f32/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	13	342	2,262	13	0	0	0

f32/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	645	4,363	22	0	4	0

f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0	0%	11	255	1,880	11	0	0	0

f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0	0%	23	785	5,212	23	0	1	0

f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0	5%	16	444	3,047	16	0	0	0

f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	344	2,678	11	0	1	0

f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	16	490	3,000	16	0	1	0

f32/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0	9%	10	317	2,393	10	0	3	0

f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0	0%	21	809	5,338	21	0	0	0

f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0	36%	7	266	1,886	7	0	0	0

f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0	28%	5	223	1,486	5	1	2	0

f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	355	2,679	11	0	3	0

f32/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0	90%	2	142	1,082	2	5	7	0

f32/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0	6%	27	1,312	9,023	27	0	1	0

f32/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

f32/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0	27%	194	3,829	29,580	194	7	15	0

f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f32/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	76	1,037	8,678	76	0	2	0

f32/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0	0%	9	236	1,733	9	0	8	0

f32/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,602	67	0	2	0

f32/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0	0%	149	3,328	22,104	149	0	2	0

f32/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0	1%	963	14,802	110,366	963	0	10	0

f32/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0	3%	29	964	7,284	29	0	1	0

f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	30	934	5,717	30	0	0	0

f32/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,439	10,237	44	0	0	0

f32/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	112	1,994	13,843	112	0	44	0

f32/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,294	22,113	147	0	9	0

f32/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	15	0

f33/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	10%	9	83	529	9	0	9	0

f33/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0	12%	21	1,048	7,170	21	0	2	0

f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0	0%	22	729	4,737	22	0	0	0

f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0	0%	24	825	5,330	24	0	1	0

f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0	0%	17	473	3,117	17	0	0	0

f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0	0%	27	1,198	8,271	27	0	2	0

f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0	0%	17	788	5,021	17	0	3	0

f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,301	7,926	38	0	0	0

f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0	0%	19	584	3,980	19	0	0	0

f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	13	342	2,278	13	0	1	0

f33/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	645	4,379	22	0	4	0

f33/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0	0%	11	255	1,880	11	0	0	0

f33/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0	0%	23	785	5,213	23	0	1	0

f33/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0	5%	16	444	3,047	16	0	0	0

f33/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	332	2,594	11	0	1	0

f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	16	490	3,016	16	0	1	0

f33/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0	9%	10	317	2,425	10	0	3	0

f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0	0%	21	809	5,338	21	0	0	0

f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	7	0

f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0	9%	10	344	2,390	10	0	3	0

f33/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f33/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	355	2,695	11	0	2	0

f33/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0	86%	3	161	1,289	3	5	8	0

f33/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0	10%	27	1,235	8,471	27	0	1	0

f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0	83%	2	5	61	2	0	12	0

f33/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0	11%	16	421	2,772	16	1	16	0

f33/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	24	655	4,135	24	0	24	0

f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	295	1,872	10	0	10	0

f33/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,537	10	0	10	0

f33/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0	26%	192	3,710	28,900	192	7	17	0

f33/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0	97%	1	52	307	1	2	0	0

f33/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	83	1,363	11,158	83	0	2	0

f33/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0	0%	9	236	1,733	9	0	8	0

f33/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,602	67	0	2	0

f33/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0	0%	149	3,328	22,104	149	0	2	0

f33/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0	1%	962	14,800	110,328	962	0	8	0

f33/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	6	0

f33/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	25	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0	50%	2	81	596	2	0	3	0

4 / 6

/ 6

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,316		598,558		4,263,489
Translated	6%	1,929	6%	39,146	6%	284,917
Needs editing	1%	4	1%	60	1%	430
Read-only	1%	8	1%	15	1%	113
Failing checks	1%	161	1%	1,835	1%	13,809
Strings with suggestions	12%	3,587	11%	68,196	11%	480,164
Untranslated strings	93%	26,383	93%	559,352	93%	3,978,142

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

598 k

Hosted words

28,316

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+7%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader French	English ====== Boot Loader Installation French 26 characters edited Installation du bootloader yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f29/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE French	English `Use DCB` French 13 characters edited Utiliser _DCB 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference French	English _name_ French 4 characters edited name 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference French	English `none` French 5 characters edited aucun 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference French	English _name_ French 4 characters edited name 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f32/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference French	English `none` French 5 characters edited aucun 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference French	English _name_ French 4 characters edited name 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference French	English `none` French 5 characters edited aucun 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference French	English _name_ French 4 characters edited name 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference French	English `none` French 5 characters edited aucun 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.