Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f31/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 17 0 0
f31/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 96% 1 2 20 0 3 1 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 95% 1 66 371 1 1 1 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f32/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 98% 4 169 1,009 4 44 11 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 92% 6 142 1,196 6 22 3 0
f32/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 6 1 0
f32/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 6 7 0
f32/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 92% 72 1,537 12,571 61 121 56 0
f32/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f32/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 2 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f33/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f33/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f33/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f33/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 91% 2 5 40 0 2 3 0
f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 43 6 0
f33/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 28 1 0
f33/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 6 1 0
f33/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 6 7 0
f33/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 63% 347 6,088 45,159 336 90 331 0
f33/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
14 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,074 590,772 4,211,199
Translated 45% 12,793 45% 271,572 45% 1,919,149
Needs editing 1% 60 1% 104 1% 1,443
Read-only 1% 8 1% 15 1% 113
Failing checks 4% 1,250 1% 10,608 2% 111,585
Strings with suggestions 53% 15,131 54% 320,030 54% 2,293,983
Untranslated strings 54% 15,221 54% 319,096 54% 2,290,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,294 changes 290 changes 35 changes 1 change 152 changes 0 changes 4,930 changes 0 changes 149 changes 5,138 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 589 changes 253 changes 14,799 changes 9,677 changes 3,909 changes 68 changes 2,715 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

590 k
Hosted words
28,074
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more complex environments, {PRODUCT} offers the [package]*cobbler* installation server. Tasks like managing kickstart configurtations, coordinating repositories, maintaining dns records, dhcp servers, and even puppet manifests are effectively automated by [package]*cobbler*.
Untuk lingkungan yang lebih kompleks, {PRODUCT} menawarkan server instalasi [package]*cobbler*. Tugas-tugas seperti mengelola konfigurasi kickstart, mengkoordinasikan repositori, memelihara catatan dns, server dhcp, dan bahkan manifes puppet secara efektif diotomatisasi oleh [package]*cobbler*.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Install the [package]*shim* and [package]*grub2-efi* packages. If your server is a BIOS system, you *must install the packages to a temporary install root*. Installing them directly on a BIOS machine will attempt to configure the system for UEFI booting and cause problems.
Pasang paket [package]*shim-x64* dan [package]*grub2-efi-x64*. Jika server Anda adalah sistem BIOS, Anda *harus menginstal paket ke root instal sementara*. Menginstalnya langsung pada mesin BIOS akan mencoba mengkonfigurasi sistem untuk boot UEFI dan menyebabkan masalah.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall software, restore your data, and start the installation. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Being Destructively Repartitioned] shows this being done.
Setelah membuat partisi yang lebih kecil untuk sistem operasi yang ada, Anda dapat memasang ulang perangkat lunak, memulihkan data Anda, dan memulai instalasi. xref:figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Sedang Dipartisi Ulang Secara Desktruktif] menunjukkan hal ini dilakukan.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In this situation, the partitions already defined do not span the entire hard disk, leaving unallocated space that is not part of any defined partition. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-space[Disk Drive with Unpartitioned Free Space], shows what this might look like.
Dalam situasi ini, partisi yang sudah ditentukan tidak menjangkau seluruh hard disk, meninggalkan ruang yang tidak terisi yang bukan bagian dari partisi yang ditentukan. xref:figu-partitions-unused-space[Disk Drive dengan Ruang Kosong Tak Terpartisi], menunjukkan seperti apa bentuknya.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are comfortable with disk partitions, you can skip ahead to xref:Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitions-making-room[Strategies for Disk Repartitioning] for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a {PRODUCT} installation.
Bila Anda nyaman dengan pemartisian disk, Anda dapat melompat ke xref:sect-disk-partitions-making-room[Strategi untuk Pemartisian Ulang Disk] untuk informasi lebih lanjut tentang proses membebaskan ruang disk untuk mempersiapkan instalasi bagi {PRODUCT}.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall software, restore your data, and start the installation. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Being Destructively Repartitioned] shows this being done.
Setelah membuat partisi yang lebih kecil untuk sistem operasi yang ada, Anda dapat memasang ulang perangkat lunak, memulihkan data Anda, dan memulai instalasi. xref:figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Sedang Dipartisi Ulang Secara Desktruktif] menunjukkan hal ini dilakukan.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In this situation, the partitions already defined do not span the entire hard disk, leaving unallocated space that is not part of any defined partition. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-space[Disk Drive with Unpartitioned Free Space], shows what this might look like.
Dalam situasi ini, partisi yang sudah ditentukan tidak menjangkau seluruh hard disk, meninggalkan ruang yang tidak terisi yang bukan bagian dari partisi yang ditentukan. xref:figu-partitions-unused-space[Disk Drive dengan Ruang Kosong Tak Terpartisi], menunjukkan seperti apa bentuknya.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are comfortable with disk partitions, you can skip ahead to xref:Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitions-making-room[Strategies for Disk Repartitioning] for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a {PRODUCT} installation.
Bila Anda nyaman dengan pemartisian disk, Anda dapat melompat ke xref:sect-disk-partitions-making-room[Strategi untuk Pemartisian Ulang Disk] untuk informasi lebih lanjut tentang proses membebaskan ruang disk untuk mempersiapkan instalasi bagi {PRODUCT}.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
As xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-partition-table[Disk Drive with Partition Table] shows, the partition table is divided into four sections or four _primary_ partitions. A primary partition is a partition on a hard drive that can contain only one logical drive (or section). Each section can hold the information necessary to define a single partition, meaning that the partition table can define no more than four partitions.
Seperti yang ditunjukkan oleh xref:figu-partitions-partition-table[Disk Drive dengan Tabel Partisi], tabel partisi dibagi menjadi empat bagian atau empat partisi _primer_. Partisi primer adalah partisi pada hard drive yang hanya dapat berisi satu drive logis (atau bagian). Setiap bagian dapat menyimpan informasi yang diperlukan untuk menentukan satu partisi, yang berarti bahwa tabel partisi dapat menentukan tidak lebih dari empat partisi.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Follow the procedure for a VNC Installation using connect mode as described in the xref:VNC_Installations.adoc#proc-vnc-installations-connect-mode[Starting VNC in Connect Mode]. However, when directed to boot the system, boot it from the PXE server.
Ikuti prosedur untuk Instalasi VNC menggunakan mode hubung seperti yang dijelaskan dalam xref:proc-vnc-installations-connect-mode[Memulai VNC dalam Mode Hubung]. Namun, ketika diarahkan untuk mem-boot sistem, boot dari server PXE.
2 months ago
Browse all changes for this language