fedora-docs-l10n/fedora-install-guide - Indonesian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f35/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	15	2	0

f35/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	19	2	0

f35/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	7	0

f35/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	2	4	35	2	0	2	0

f36/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	10	98	612	10	0	10	0

f36/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	24	1,077	7,373	24	0	24	0

f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0	0%	22	729	4,737	22	1	22	0

f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0	0%	24	824	5,329	24	0	24	0

f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0	0%	17	472	3,116	17	0	17	0

f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0	0%	27	1,197	8,272	27	1	27	0

f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0	0%	17	786	5,019	17	0	17	0

f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	38	0

f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0	0%	19	584	3,980	19	0	19	0

f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	13	341	2,277	13	0	13	0

f36/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	645	4,379	22	0	22	0

f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0	0%	11	255	1,880	11	0	11	0

f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0	0%	23	785	5,213	23	0	23	0

f36/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0	0%	17	446	3,060	17	0	17	0

f36/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	332	2,594	11	0	11	0

f36/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	16	490	3,016	16	0	16	0

f36/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	316	2,423	10	1	10	0

f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	341	2,482	10	0	10	0

f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0	0%	21	809	5,338	21	0	21	0

f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0	0%	7	213	1,496	7	0	7	0

f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	346	2,403	11	0	11	0

f36/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0	0%	6	196	1,321	6	0	6	0

f36/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	355	2,695	11	0	11	0

f36/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	643	4,359	22	1	22	0

f36/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	30	1,327	9,062	30	1	30	0

f36/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0	0%	12	421	2,827	12	0	12	0

f36/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0	0%	18	482	3,132	18	1	18	0

f36/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	648	4,093	22	0	22	0

f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	295	1,872	10	0	10	0

f36/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	233	1,546	10	0	10	0

f36/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0	1%	262	4,965	39,033	262	1	262	0

f36/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	39	983	6,885	39	0	39	0

f36/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0	4%	79	1,122	9,496	79	2	79	0

f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0	0%	9	236	1,733	9	0	9	0

f36/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,520	10,602	67	0	67	0

f36/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0	0%	149	3,331	22,143	149	1	149	0

f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0	0%	930	14,425	107,745	930	9	913	0

f36/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,853	7	0	7	0

f36/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0	2%	41	634	4,426	41	0	41	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	4	90	702	4	0	4	0

f36/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	30	951	7,239	30	0	30	0

f36/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	32	944	5,798	32	0	32	0

f36/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,437	10,235	44	0	44	0

f36/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	113	2,010	14,024	113	1	113	0

f36/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	147	3,285	22,098	147	0	147	0

f36/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0	0%	18	332	2,437	18	0	18	0

f36/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	0%	3	31	282	3	1	3	0

f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	47	308	2,521	47	0	47	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0	26%	37	58	439	37	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

6 / 6

/ 6

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,074		590,772		4,211,199
Translated	45%	12,793	45%	271,572	45%	1,919,149
Needs editing	1%	60	1%	104	1%	1,443
Read-only	1%	8	1%	15	1%	113
Failing checks	4%	1,251	1%	10,609	2%	111,603
Strings with suggestions	53%	15,131	54%	320,030	54%	2,293,983
Untranslated strings	54%	15,221	54%	319,096	54%	2,290,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

590 k

Hosted words

28,074

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/advanced/Network_based_Installations Indonesian	English For more complex environments, {PRODUCT} offers the [package]cobbler installation server. Tasks like managing kickstart configurtations, coordinating repositories, maintaining dns records, dhcp servers, and even puppet manifests are effectively automated by [package]cobbler. Indonesian 295 characters edited Untuk lingkungan yang lebih kompleks, {PRODUCT} menawarkan server instalasi [package]cobbler. Tugas-tugas seperti mengelola konfigurasi kickstart, mengkoordinasikan repositori, memelihara catatan dns, server dhcp, dan bahkan manifes puppet secara efektif diotomatisasi oleh [package]cobbler. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/advanced/Network_based_Installations Indonesian	English Install the [package]shim and [package]grub2-efi packages. If your server is a BIOS system, you must install the packages to a temporary install root. Installing them directly on a BIOS machine will attempt to configure the system for UEFI booting and cause problems. Indonesian 271 characters edited Pasang paket [package]shim-x64 dan [package]grub2-efi-x64. Jika server Anda adalah sistem BIOS, Anda harus menginstal paket ke root instal sementara. Menginstalnya langsung pada mesin BIOS akan mencoba mengkonfigurasi sistem untuk boot UEFI dan menyebabkan masalah. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/appendixes/Disk_Partitions Indonesian	English After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall software, restore your data, and start the installation. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Being Destructively Repartitioned] shows this being done. Indonesian 292 characters edited Setelah membuat partisi yang lebih kecil untuk sistem operasi yang ada, Anda dapat memasang ulang perangkat lunak, memulihkan data Anda, dan memulai instalasi. xref:figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Sedang Dipartisi Ulang Secara Desktruktif] menunjukkan hal ini dilakukan. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/appendixes/Disk_Partitions Indonesian	English In this situation, the partitions already defined do not span the entire hard disk, leaving unallocated space that is not part of any defined partition. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-space[Disk Drive with Unpartitioned Free Space], shows what this might look like. Indonesian 286 characters edited Dalam situasi ini, partisi yang sudah ditentukan tidak menjangkau seluruh hard disk, meninggalkan ruang yang tidak terisi yang bukan bagian dari partisi yang ditentukan. xref:figu-partitions-unused-space[Disk Drive dengan Ruang Kosong Tak Terpartisi], menunjukkan seperti apa bentuknya. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/appendixes/Disk_Partitions Indonesian	English If you are comfortable with disk partitions, you can skip ahead to xref:Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitions-making-room[Strategies for Disk Repartitioning] for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a {PRODUCT} installation. Indonesian 254 characters edited Bila Anda nyaman dengan pemartisian disk, Anda dapat melompat ke xref:sect-disk-partitions-making-room[Strategi untuk Pemartisian Ulang Disk] untuk informasi lebih lanjut tentang proses membebaskan ruang disk untuk mempersiapkan instalasi bagi {PRODUCT}. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Disk_Partitions Indonesian	English After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall software, restore your data, and start the installation. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Being Destructively Repartitioned] shows this being done. Indonesian 292 characters edited Setelah membuat partisi yang lebih kecil untuk sistem operasi yang ada, Anda dapat memasang ulang perangkat lunak, memulihkan data Anda, dan memulai instalasi. xref:figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Sedang Dipartisi Ulang Secara Desktruktif] menunjukkan hal ini dilakukan. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Disk_Partitions Indonesian	English In this situation, the partitions already defined do not span the entire hard disk, leaving unallocated space that is not part of any defined partition. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-space[Disk Drive with Unpartitioned Free Space], shows what this might look like. Indonesian 286 characters edited Dalam situasi ini, partisi yang sudah ditentukan tidak menjangkau seluruh hard disk, meninggalkan ruang yang tidak terisi yang bukan bagian dari partisi yang ditentukan. xref:figu-partitions-unused-space[Disk Drive dengan Ruang Kosong Tak Terpartisi], menunjukkan seperti apa bentuknya. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Disk_Partitions Indonesian	English If you are comfortable with disk partitions, you can skip ahead to xref:Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitions-making-room[Strategies for Disk Repartitioning] for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a {PRODUCT} installation. Indonesian 254 characters edited Bila Anda nyaman dengan pemartisian disk, Anda dapat melompat ke xref:sect-disk-partitions-making-room[Strategi untuk Pemartisian Ulang Disk] untuk informasi lebih lanjut tentang proses membebaskan ruang disk untuk mempersiapkan instalasi bagi {PRODUCT}. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/appendixes/Disk_Partitions Indonesian	English As xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-partition-table[Disk Drive with Partition Table] shows, the partition table is divided into four sections or four _primary_ partitions. A primary partition is a partition on a hard drive that can contain only one logical drive (or section). Each section can hold the information necessary to define a single partition, meaning that the partition table can define no more than four partitions. Indonesian 442 characters edited Seperti yang ditunjukkan oleh xref:figu-partitions-partition-table[Disk Drive dengan Tabel Partisi], tabel partisi dibagi menjadi empat bagian atau empat partisi _primer_. Partisi primer adalah partisi pada hard drive yang hanya dapat berisi satu drive logis (atau bagian). Setiap bagian dapat menyimpan informasi yang diperlukan untuk menentukan satu partisi, yang berarti bahwa tabel partisi dapat menentukan tidak lebih dari empat partisi. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/advanced/VNC_Installations Indonesian	English Follow the procedure for a VNC Installation using connect mode as described in the xref:VNC_Installations.adoc#proc-vnc-installations-connect-mode[Starting VNC in Connect Mode]. However, when directed to boot the system, boot it from the PXE server. Indonesian 230 characters edited Ikuti prosedur untuk Instalasi VNC menggunakan mode hubung seperti yang dijelaskan dalam xref:proc-vnc-installations-connect-mode[Memulai VNC dalam Mode Hubung]. Namun, ketika diarahkan untuk mem-boot sistem, boot dari server PXE. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.