Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f29/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 5% 148 3,313 22,338 148 2 145 0
f29/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,441 18 0 18 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f29/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 2% 46 306 2,505 46 0 46 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 96% 1 2 20 0 2 1 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 56% 10 484 3,031 0 1 11 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 95% 1 1 24 0 0 1 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 91% 1 1 6 0 1 1 0
f31/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 94% 1 2 16 0 1 1 0
f31/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 87% 1 4 40 1 0 1 0
f31/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 82% 5 297 2,149 2 2 3 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 1 0
f31/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 91% 2 5 40 0 3 2 0
f31/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 98% 5 236 1,730 5 42 5 0
f31/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 88% 9 140 1,582 4 20 9 0
f31/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 95% 3 101 807 3 2 4 0
f31/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 87% 19 769 5,743 15 11 19 0
f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 344 6,298 47,195 341 61 53 0
f31/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 97% 1 42 335 0 1 1 0
f31/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 99% 1 20 86 0 13 3 0
f31/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 1 0
f31/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 96% 1 2 20 0 2 1 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 56% 10 484 3,031 0 1 11 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 95% 1 1 24 0 0 3 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 82% 5 297 2,149 2 2 3 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f32/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
f32/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 1 0
f32/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
f32/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 65% 331 5,971 43,693 328 46 40 0
f32/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,411 497,662 3,536,716
Translated 55% 12,899 54% 269,015 54% 1,919,032
Needs editing 1% 88 1% 3,129 1% 20,856
Read-only 1% 8 1% 15 1% 113
Failing checks 4% 994 1% 9,110 2% 92,768
Strings with suggestions 35% 8,406 38% 191,841 38% 1,349,666
Untranslated strings 44% 10,424 45% 225,518 45% 1,596,828
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 55 changes 4,751 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 956 changes 1 change 13,871 changes 5,216 changes 7,009 changes 81 changes 2,299 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

552 k
Hosted words
25,987
Hosted strings
49%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Add iSCSI Target
Adicionar Destino iSCSI
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/initrd.img -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/initrd.img
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# wget http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
# wget https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/{PRODVER}/Server/x86_64/os/images/pxeboot/vmlinuz -O /var/lib/tftpboot/f{PRODVER}/vmlinuz
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shim.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#mkdir -p `/var/lib/tftpboot/uefi`pass:attributes[{blank}]#
# [command]#cp `/tmp/fedora/boot/efi/EFI/fedora/{shimx64.efi,grubx64.efi}` `/var/lib/tftpboot/uefi/`pass:attributes[{blank}]#
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.
Um repositório Fedora deve estar disponível para a instalação. O exemplo nesta seção usa os espelhos públicos do Fedora como a fonte do repositório, mas você também pode usar um repositório na rede local fornecido por NFS, FTP ou HTTP. Os repositórios podem ser configurados usando a opção de inicialização [option]#inst.repo=#; consulte xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Especificando a Fonte de Instalação] para obter detalhes.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In this case, maybe you have one or more partitions that you do not use any longer. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-partition[Disk Drive with an Unused Partition], illustrates such a situation.
Nesse caso, talvez você tenha uma ou mais partições que não usa mais. xref:figu-partitions-unused-partition[Unidade de disco com uma partição não usada], ilustra tal situação.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they can not be assigned to an user's group.
O ID do grupo (GID) padrão do usuário. O nome do grupo padrão será o mesmo que o nome do usuário e seu GID padrão é 1000. Os GIDs 0-999 são reservados pelo sistema para que não possam ser atribuídos a um grupo de usuário.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they can not be assigned to an user's group.
O ID do grupo (GID) padrão do usuário. O nome do grupo padrão será o mesmo que o nome do usuário e seu GID padrão é 1000. Os GIDs 0-999 são reservados pelo sistema para que não possam ser atribuídos a um grupo de usuário.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This command can not be used together with [command]#autopart#, because [command]#autopart# does the same and creates other partitions or logical volumes such as `/` and `swap` on top. In contrast with [command]#autopart#, this command only creates platform-specific partitions and leaves the rest of the drive empty, allowing you to create a custom layout.
Este comando não pode ser usado junto com [command]#autopart#, porque [command]#autopart# faz o mesmo e cria outras partições ou volumes lógicos como `/` e `swap` na parte superior. Ao contrário do [command]#autopart#, este comando cria apenas partições específicas da plataforma e deixa o restante da unidade vazia, permitindo que você crie um layout personalizado.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall software, restore your data, and start the installation. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Being Destructively Repartitioned] shows this being done.
Depois de criar uma partição menor para o sistema operacional existente, você pode reinstalar o software, restaurar seus dados e iniciar a instalação. xref:figu-partitions-destructive-repartitioning[Unidade de disco sendo repartida de forma destrutiva] mostra isso sendo feito.
3 months ago
Browse all changes for this language