Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 97% 1 42 335 0 1 1 0
f31/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 99% 1 20 86 0 13 3 0
f31/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 1 0
f31/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 96% 1 2 20 0 2 1 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 56% 10 484 3,031 0 1 11 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 95% 1 1 24 0 0 3 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 82% 5 297 2,149 2 2 3 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f32/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
f32/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 1 0
f32/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
f32/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 65% 331 5,971 43,693 328 46 41 0
f32/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 99% 1 20 86 0 13 2 0
f32/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 16 1 0
f32/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 12 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 95% 1 1 33 0 1 1 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 95% 1 1 24 0 0 1 0
f33/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f33/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 91% 2 5 40 0 3 2 0
f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 42 0 0
f33/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f33/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 25 0 0
f33/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f33/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
f33/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 65% 329 5,945 43,508 326 10 42 0
f33/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,335 598,735 4,264,741
Translated 45% 12,899 44% 269,015 44% 1,919,032
Needs editing 1% 88 1% 3,129 1% 20,856
Read-only 1% 8 1% 15 1% 113
Failing checks 3% 1,028 1% 9,559 2% 96,075
Strings with suggestions 44% 12,528 46% 277,535 46% 1,961,911
Untranslated strings 54% 15,348 54% 326,591 54% 2,324,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 55 changes 4,751 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 956 changes 1 change 13,871 changes 5,216 changes 7,009 changes 81 changes 2,299 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

598 k
Hosted words
28,335
Hosted strings
45%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_name_
nome
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Driver disks can be used during Kickstart installations to provide additional drivers not included by default. You must copy the driver disks's contents to the root directory of a partition on the system's hard drive. Then, you must use the [command]#driverdisk# command to specify that the installation program should look for a driver disk and its location.
Os discos de driver podem ser usados durante as instalações do Kickstart para fornecer drivers adicionais não incluídos por padrão. Você deve copiar o conteúdo dos discos de driver para o diretório raiz de uma partição no disco rígido do sistema. Em seguida, você deve usar o comando [command] #driverdisk# para especificar que o programa de instalação deve procurar um disco de driver e sua localização.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[option]#--server=#
[option]#--server=#
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specifies the device on which to place the partition. For example:
Especifica o dispositivo no qual colocar a partição. Por exemplo:
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If [command]#zerombr# is not specified and there is at least one unformatted DASD visible to the installation program, an interactive installation exits if the user does not agree to format all visible and unformatted DASDs. To circumvent this, only activate those DASDs that you will use during installation. You can always add more DASDs after installation is complete.
Se [command]#zerombr# não for especificado e houver pelo menos um DASD não formatado visível para o programa de instalação, uma instalação interativa será encerrada se o usuário não concordar em formatar todos os DASDs visíveis e não formatados. Para contornar isso, ative apenas os DASDs que você usará durante a instalação. Você sempre pode adicionar mais DASDs após a conclusão da instalação.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use the [option]#--nodefroute# option to prevent the device from using the default route.
Use a opção [option]#--nodefroute# para impedir que o dispositivo use a rota padrão.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Install the boot loader configuration and support files, but do not modify the MBR.
Instala a configuração do carregador de inicialização e os arquivos de suporte, mas não modifica o MBR.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use an existing logical volume and do not format it.
Usa um volume lógico existente e não o formata.
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#part / --fstype=xfs --grow --asprimary --size=8192 --ondisk=disk/by-id/scsi-58095BEC5510947BE8C0360F604351918#
[command]#part / --fstype=xfs --grow --asprimary --size=8192 --ondisk=disk/by-id/scsi-58095BEC5510947BE8C0360F604351918#
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
repo (optional) - Configure Additional Repositories
repo (opcional) - Configura repositórios adicionais
5 days ago
Browse all changes for this language