Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f34/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f34/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 95% 1 3 17 0 3 1 0
f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 90% 1 2 17 0 2 1 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 85% 1 2 22 0 1 1 0
f35/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f35/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 29 0 0
f35/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
f35/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 0 0
f35/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 97% 4 110 703 0 23 4 0
f35/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 2 0
f36/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 0 10 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,373 24 0 24 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 22 729 4,737 22 1 22 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 824 5,329 24 0 24 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 17 472 3,116 17 0 17 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0% 27 1,197 8,272 27 1 27 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 786 5,019 17 0 17 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 38 1,298 7,925 38 0 38 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 19 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 13 0
f36/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 645 4,379 22 0 22 0
f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 255 1,880 11 0 11 0
f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 23 785 5,213 23 0 23 0
f36/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 446 3,060 17 0 17 0
f36/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 332 2,594 11 0 11 0
f36/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,016 16 0 16 0
f36/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 316 2,423 10 1 10 0
f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,482 10 0 10 0
f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 809 5,338 21 0 21 0
f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 213 1,496 7 0 7 0
f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,403 11 0 11 0
f36/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 6 196 1,321 6 0 6 0
f36/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,695 11 0 11 0
f36/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,359 22 1 22 0
f36/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 30 1,327 9,062 30 1 30 0
f36/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 421 2,827 12 0 12 0
f36/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,132 18 1 18 0
f36/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 648 4,093 22 0 22 0
f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 10 0
f36/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 233 1,546 10 0 10 0
f36/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0% 263 4,968 39,062 263 1 263 0
f36/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 983 6,885 39 0 39 0
f36/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 83 1,363 11,196 83 1 82 0
f36/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,733 9 0 9 0
f36/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,602 67 0 67 0
f36/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 149 3,331 22,143 149 1 149 0
f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 930 14,425 107,745 930 9 929 0
f36/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,853 7 0 7 0
f36/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 42 688 4,812 42 0 42 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,476 496,535 3,536,575
Translated 57% 13,408 57% 284,764 57% 2,022,411
Needs editing 1% 20 1% 172 1% 1,170
Read-only 1% 8 1% 15 1% 113
Failing checks 3% 876 1% 7,725 2% 79,536
Strings with suggestions 42% 10,051 42% 211,680 42% 1,513,499
Untranslated strings 42% 10,048 42% 211,599 42% 1,512,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5,207 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 597 changes 0 changes 14,928 changes 5,817 changes 3,898 changes 0 changes 2,670 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

551 k
Hosted words
26,052
Hosted strings
51%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Add iSCSI Target
iSCSI Hedefi Ekle
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Seçiminizi doğrulayın ve diskin yazdırılmasını bekleyin.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When prompted, select the ISO image of {PRODUCT} to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive).
İstendiğinde, yazdırılacak {PRODUCT} ürününün ISO kalıbını ve içinde boş bir disk bulunan CD veya DVD yazıcıyı (birden fazla sürücünüz varsa) seçin.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on {PRODUCT} systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
Sisteminizin yazma programını açın - örneğin, [application]*GNOME* masaüstü ortamına sahip {PRODUCT} sistemlerinde [application]*Brasero* veya Windows sistemlerinde [application]*Nero*. Programın ana menüsünde, diske bir ISO kalıbı yazmanıza izin veren bir seçenek bulun. Örneğin, [application]*Brasero*'da, bu seçenek pencerenin sol tarafındaki ana menüdeki `Kalıp yazdır` seçeneğidir.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
Sisteminizin CD veya DVD yazıcısına boş bir CD veya DVD yerleştirin.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
Bir ISO kalıbından önyüklenebilir bir CD veya DVD yazmak için atmanız gereken kesin adımlar, kullandığınız disk yazma programına bağlı olarak değişecektir. Buradaki yöntem sadece genel bir bakış sunar.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing {PRODUCT} on an older system which can not boot from USB.
Önyüklenebilir bir USB flash sürücü oluşturmaya ek olarak, sağlanan ISO kalıplarını önyüklenebilir optik ortam (CD veya DVD) oluşturmak için de kullanabilirsiniz. Bu yaklaşım, USB'den önyükleme yapamayan eski bir sisteme {PRODUCT} kurarken gerekli olabilir.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Creating a Boot CD or DVD
Önyükleme CD'si veya DVD'si oluşturma
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
# dd if=/kalıp/dosyasının/bulunduğu/yol/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use the [command]#dd# utility to write the image. *Make sure you have the right drive!*
Kalıbı yazmak için [command]#dd# komutunu kullanın. *Doğru sürücüyü belirttiğinizden emin olun!*
4 months ago
Browse all changes for this language