Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f29/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 163 4,918 30,979 163 4 42 0
f29/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 19% 177 3,996 26,942 177 0 74 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 43% 37 401 3,644 37 10 10 0
f29/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 28% 738 4,810 39,211 738 0 277 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 21% 361 985 19,510 361 0 201 0
f30/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 8% 5,372 103,754 809,569 5,372 16 1,491 0
f30/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 12% 750 18,577 130,807 750 2 237 0
f30/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 9% 1,498 20,605 172,235 1,498 1 392 0
f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 10% 178 4,694 35,199 178 0 94 0
f30/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 8% 1,343 30,965 217,516 1,343 2 281 0
f30/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 8% 3,007 68,152 459,245 3,007 10 647 0
f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 5% 20,101 309,935 2,325,144 20,101 35 3,508 0
f30/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 11% 137 5,572 36,496 137 0 49 0
f30/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 10% 607 12,649 86,674 607 3 322 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 11% 78 1,769 13,336 78 0 44 0
f30/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 6% 614 20,211 152,731 614 1 208 0
f30/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 6% 616 19,487 119,227 616 0 176 0
f30/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 6% 905 29,969 213,722 905 0 262 0
f30/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 9% 2,225 39,785 276,012 2,224 33 855 0
f30/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 9% 2,926 66,639 447,541 2,926 40 818 0
f30/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 9% 358 6,574 48,368 358 0 185 0
f30/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 13% 38 76 665 38 0 16 0
f30/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 11% 194 1,924 11,990 194 0 112 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 488 22,222 151,124 488 0 154 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 462 16,617 105,113 462 6 81 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 6% 493 17,168 110,898 493 0 91 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 6% 349 9,863 64,859 349 1 72 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 6% 556 24,873 171,692 556 5 127 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 6% 350 16,280 103,670 350 0 57 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 7% 757 25,865 156,941 757 0 141 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 6% 390 12,156 82,921 390 1 80 0
f30/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 258 6,789 44,857 258 0 80 0
f30/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 451 13,443 90,962 451 0 123 0
f30/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 218 5,076 37,443 218 1 63 0
f30/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 6% 473 16,376 108,681 473 0 103 0
f30/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 9% 338 8,888 60,996 338 0 104 0
f30/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 223 7,051 54,660 223 1 69 0
f30/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 324 10,100 61,731 324 0 101 0
f30/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 198 6,283 47,407 198 8 77 0
f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 197 6,861 50,126 197 5 63 0
f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 6% 432 16,896 111,513 432 0 107 0
f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 10% 138 4,220 29,689 138 0 47 0
f30/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 211 6,630 45,802 211 1 87 0
f30/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 11% 137 5,472 35,958 137 2 37 0
f30/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 14% 207 6,714 50,683 207 0 63 0
f30/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 450 13,431 90,701 450 7 171 0
f30/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 590 28,278 193,562 590 11 195 0
f30/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 11% 233 8,239 55,270 233 0 101 0
f30/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 12% 347 9,247 60,030 347 11 124 0
f30/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 444 13,346 83,971 444 3 158 0
f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 198 5,881 37,145 198 0 74 0
f30/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 11% 195 4,435 29,825 195 0 92 0
f30/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 13% 57 617 5,611 57 10 29 0
f30/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 9% 938 6,141 50,306 938 0 453 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 58% 191 521 10,321 191 1 32 0
f31/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 32% 3,963 78,508 611,796 3,962 276 135 0
f31/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 39% 518 13,069 92,560 518 11 7 0
f31/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 31% 1,129 15,588 133,706 1,110 125 60 0
f31/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 47% 104 2,906 21,835 103 1 32 0
f31/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 27% 1,077 25,067 176,478 1,077 20 19 0
f31/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 25% 2,487 57,372 388,026 2,474 57 115 0
f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 21% 17,014 271,354 2,027,870 17,000 526 218 0
f31/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 42% 89 3,593 23,542 89 0 3 0
f31/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 51% 332 7,408 50,832 332 2 57 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 42 974 7,316 42 1 11 0
f31/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 415 13,944 106,881 415 6 19 0
f31/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 442 14,048 85,888 442 3 3 0
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 33% 645 21,451 153,246 644 6 7 0
f31/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 1,631 28,882 200,781 1,630 69 287 0
f31/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 34% 2,151 49,474 332,581 2,151 93 75 0
f31/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 51% 192 3,517 26,112 192 0 29 0
f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 52% 21 41 357 21 0 0 0
f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 45% 120 1,194 7,435 120 2 42 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 369 16,308 111,295 364 19 31 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 23% 389 14,456 91,425 379 10 23 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 23% 405 14,301 92,246 405 4 24 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 25% 281 7,953 52,311 281 5 6 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 26% 436 19,804 136,745 436 6 24 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 20% 296 13,829 88,068 296 0 3 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 24% 618 21,077 127,931 618 0 6 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 329 10,322 70,467 329 4 21 0
f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 184 4,777 31,740 184 6 4 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 360 10,857 73,470 359 5 37 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 31% 165 3,825 28,200 165 1 10 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 382 13,210 87,586 382 8 13 0
f31/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 16 13 0
f31/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 179 5,184 40,324 174 13 16 0
f31/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 244 7,249 44,661 241 9 16 0
f31/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 138 4,328 32,955 138 14 21 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 40% 131 4,616 33,636 130 9 15 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 28% 329 12,985 85,893 329 0 4 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 40% 91 2,769 19,448 91 0 8 0
f31/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 42% 141 4,440 30,909 141 6 18 0
f31/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 32% 117 4,121 27,313 114 10 8 0
f31/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 158 5,016 37,980 158 6 18 0
f31/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 331 9,734 65,907 329 18 58 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 415 19,987 137,602 412 18 42 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 43% 150 5,392 36,118 150 9 9 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
43 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 594,932 12,577,197 89,557,941
Source 29,531 611,435 4,367,875
Translated 18% 111,225 17% 2,198,446 17% 15,708,185
Needs editing 1% 285 1% 4,915 1% 35,510
Read-only 4% 29,629 4% 611,625 4% 4,369,350
Failing checks 1% 9,616 1% 104,673 1% 964,217
Strings with suggestions 13% 78,943 12% 1,556,563 12% 11,148,008
Untranslated strings 81% 483,422 82% 10,373,836 82% 73,814,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37,164 changes 682 changes 9,953 changes 3 changes 2,189 changes 73,259 changes 32,235 changes 2,499 changes 9 changes 259 changes 27,903 changes 229 changes 13,433 changes 840 changes 212,372 changes 105,365 changes 97,550 changes 3,593 changes 20,786 changes 1,809 changes 7,780 changes 808 changes 4,662 changes 2,473 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

12,577 k
Hosted words
594 k
Hosted strings
18%
Translated
52
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Confirme su selección, y espere que el disco sea quemado.
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
Inserte un CD o DVD en blanco en su quemadora del sistema.
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
Los pasos exactos que necesitas tomar para quemar un CD o DVD arrancables de una imagen ISO variarán según que software de disco lo quemarás. Este procedimiento sólo ofrece una descripción general.
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Creating a Boot CD or DVD
Crear un CD o DVD de arranque
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data.
Ponga atención extrema al origen (`if=`) y destino (`of=`) de la unidad. El comando `dd` destruye todos los datos en la unidad destino. Si se equivocase, podría perder datos importantes.
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
# dd if=/ruta/a/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use the [command]#dd# utility to write the image.
Emplee la utilidad [command]#dd# para escribir la imagen.
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ [command]#dmesg|tail#
[288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage
[288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected
[288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage
[288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: *sdd* Attached SCSI removable disk
$ [command]#dmesg|tail#
[288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage
[288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected
[288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage
[288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: *sdd* Attached SCSI removable disk
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Find the `device node` assigned to the drive. In the example below, the drive is given `sdd`.
Encuentre el `nodo de dispositivo` asignado a la unidad. En el ejemplo a continuación, la unidad dada es `sdd`.
26 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Open a terminal window and insert the usb drive.
Abra una ventana de terminal e inserte la unidad usb.
26 minutes ago
Browse all project changes